"واحدا من" - Traduction Arabe en Portugais

• um dos
• uma das
• é um
• um de
• um daqueles

Gramps, o padrasto da avó Rubi, foi um dos poucos negros a aposentar-se da fábrica Carnegie com uma pensão.
كان زوج جدتي جرامبس واحدا من السود القلة الذين تقاعدوا من مصنع كارنيجي وحصل على راتب التقاعد.

Ela sabe que vai desposar um dos maiores idiotas de Inglaterra.
أنها تعلم أنها ستتزوج واحدا من أغبى الرجال فلى أنجلترا

Acontece que o Dan é um dos melhores consultores que já tivemos.
دان يحدث ليكون واحدا من أفضل المستشارين لدينا أي وقت مضى.

Pensei que ele pudesse ser um dos amigos do seu marido.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

Eles conseguiram uma das armas de raios de calor dos alienígenas.
استولوا على واحدا من مدافع الأشعة الحرارية التي يستخدمها الغزاة

Alias, um dos rapazes que vão sair esta noite... serviu no Iraque.
والحقيقة أن واحدا من الرجال خارج الليلة لقد خدم في العراق

Era um dos meus agentes que foi com as ambulâncias.
كان هذا واحدا من عملائي الذين أرسلتهم مع الإسعاف.

E são estas algas que atraem um dos animais mais surpreendentes que se podem encontrar na África Oriental.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Era este um dos venenos roubados da sua dispensa?
وكان هذا واحدا من السموم سرقت من المتجر؟

Este homem foi um dos dois que trouxeram a Espada de Osman como prova do seu apoio.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم

um dos alunos contou aos pais que estiveste na prisão.
واحدا من الطلاب أخبر والديه أنك كنت في السجن

Você era um dos agentes da SVR nas instalações mineiras.
لقد كنت واحدا من الإستخبارات الروسية في منشأة التعدين

E ele considera-se um dos internos.
و هو يعتبر نفسه واحدا من هؤلاء النزلاء المجانين.

E, se tivermos sorte, e formos um dos 50% que têm isto, só durarão um ou dois anos.
وإذا كنت محظوظا، وكنت واحدا من ال50 بالمئة الذين أصيب بهذا فهم سيبقون على قيد الحياة لعام أو أكثر

Com 473 mil metros quadrados, é um dos maiores edifícios jamais construídos no mundo.
بمساحة 473000 متر مربع، يُعتبر واحدا من أكبر المباني التي تم بناؤها في العالم.

Penso que isso poderá ser um dos seus principais significados em que acreditamos.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Fui um dos membros fundadores da Digressão de Comédia Eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Concluí que um dos seus jovens, comparável a uma criança de sete anos, deveria usualmente enviar o indicador até ao topo.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Não foi um Apache que matou e escalpelizou a minha mulher. Foi um dos teus homens civilizados!
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Senhoras e senhores, este homem... é uma das maiores estrelas do mundo.
سيادتي و سادتي اقدم لكم واحدا من اكبر النجوم في العالم

Eu fui um de mais de 6500 atletas com deficiências intelectuais de 165 países que competiram em Los Angeles.
كنت واحدا من أكثر من 6500 رياضي ذوي الإعاقة الذهنية من 165 دولة تنافسوا في لوس انجلوس.

Foi um daqueles filmes de amor que tu gostas, não foi?
كـان واحدا من أفلام الرومـانسية التي تحبيـن ، صح ؟