"واحدة أو" - Traduction Arabe en Portugais

• um ou
• uma ou

Há um ou dois do mesmo tamanho, na nossa região, acho eu... e alguns maiores nas planícies costeiras.
هناك واحدة أو إثنتان كبيرتان أفترض، هناك من حيث أتيت وبضعـة أخريات أكبر على السهول الساحلية

Não estamos a dirigir-nos para um ou três graus ou quatro graus, estamos a dirigir-nos para seis graus.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

Podem acabar com um, ou com múltiplos orgasmos, ou com prazer sem qualquer orgasmo de todo.
وقد يحصلن على رعشة جنسيّة واحدة أو أكثر، أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

Só surge uma ou duas vezes na vida, se tivermos sorte.
لا يأتي إلا مرة واحدة أو مرتان إذا حالفنا الحظ.

Mudaram de mãos depois de sairmos. uma ou duas vezes.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

Abrimos um ou dois, como pode ver, para verificar o conteúdo.
لقد فتحنا واحدة أو اثنين لكى, نفحص محتواها

Nenhum deles teve a menor dúvida de que um ou mais tiros vieram de detrás da cerca.
ليس لدى هؤلاء الشهود الرئيسيين أى شك على الإطلاق أن واحدة أو أكثر من الطلقات جاءت من وراء السور

Mas agora, todos os dias há um ou dois bombardeiros que penetram no nosso espaço aéreo.
لكن الآن واحدة أو أكثر من قاذفاتهم تخترق مجالنا الجوي كل يوم

Localizo um ou todos os camiões com um clique do rato, a qualquer hora.
بإمكاني تحديد موقع واحدة أو جميع الشاحنات بضغة زر واحدة في أي وقت

Não sei se temos um ou dois, mas sei que está a descer por conta própria, sem autorização.
لا أعلم إن كان لدينا واحدة أو اثنتين ولكنني أراه يهبط بدون السماح له

A única dúvida que tenho é se compro um ou dois bilhetes.
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

Literalmente. Classificados. Tens de comer um ou dois.
بكل بساطة، مُصنف عالمياً عليك أن تأكل واحدة أو اثنتين

Deixa um ou dois carros à paisana a uma certa distância.
حسناً، ربّما تُبقي مركبة واحدة أو مركبتين بدون علامات على بُعد مسافة.

Julgamos que um ou mais aviões tenham armas biológicas a bordo. - Ainda está no ar? - Ainda não sabemos.
نظن أن طائرة واحدة أو أكثر مٌفخخة بأسلحة بيولوجية

Matar um ou outro é o que eu faço
♪ آخذ حياة واحدة أو اثنين , هذا ما أفعله ♪

Devo mandar este homem para o quarto número um... ou número dois?
الشال أبعث هذا الرجل إلى غرفة واحدة أو غرفتين؟

Todas vivem em colónias com uma ou algumas rainhas e todas as formigas que vemos a passear são operárias estéreis.
وكلهم يعيشون في مستعمرات تتكون من ملكة واحدة أو عدد قليل من الملكات, كل النمل الذين يتجولون هنا هم إناث عاملات عقيمات.

pois, assim, premias o botão da raiz quadrada, uma ou duas vezes,
ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2.

Passamos uma ou duas noites juntos em Las Vegas, é tudo.
قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

A maioria dos jovens nos quais estamos interessados têm uma ou duas ferramentas, e temos a esperança de desenvolver mais uma.
معظم الشباب الذين يلفتون انتباهنا لديهم.. موهبة واحدة أو اثنتين ونركز على تطويرهم لنضيف لهم موهبة أخرى

As pessoas que estão vivas, mais ou menos, mas com uma ou mais doenças crónicas.
الناس الأحياء؛ نوعاً ما، لكن مع واحدة أو أكثر من الحالات المزمنة.