"واحد من هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• um destes
• uma destas
• uma dessas
• um desses
• uma daquelas
• num destes
• um deles

Imagino que mesmo que não fizéssemos, acabarias por fazer um destes sozinho.
خمنت لو لم نفعل، كنت ستقوم بصنع واحد من هذه بطريقتك

Imagino que mesmo que não decidíssemos, acabarias por fazer um destes sozinho.
خمنت لو لم نفعل، كنت ستقوم بصنع واحد من هذه بطريقتك

O elemento mais simples de uma destas estruturas é cem vezes maior.
أبسط العناصر حول واحد من هذه الهياكل هو 100 مرة ضعف هذا الحجم.

Colocando o chocolate de parte, cada uma dessas experiências permitia responder a mais uma questão científica de uma forma que não era possível aqui na Terra.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

um desses computadores pode gerir todo o sistema, por isso, se perdermos dois deles, há um fornecimento de energia de reserva.
يمكن لأي واحد من هذه الحواسيب تشغيل النظام بأكمله بشرط أن تفقد اثنين منهم. وهناك أيضاً إمدادات لطاقة احتياطية.

Posso ir comprar uma daquelas cornetas de plástico?
أمّي، هل أستطيع شراء واحد من هذه القرون البلاستيكية الطويلة؟

Talvez uma carraça tenha saltado de um coelho e aterrado num destes crocodilos brancos e fofinhos.
قفزت فوق أرنب، ثمّ حطّت على واحد من هذه التماسيح البيضاء الناعمة ثم تقفز على مريضنا

Mas vemos, erradamente, cada um destes problemas, como problemas individuais a serem resolvidos.
لكننا نرى، بطريقة خاطئة، كل واحد من هذه المشاكل كمشاكل فردية ينبغي حلها.

Basicamente, cada um destes termos refere-se a algumas das partículas
فى الاساس، كل واحد من هذه المصطلحات يشير الى بعض الجسيمات

Cada um destes genes tem um potencial de diagnóstico.
لدى كل واحد من هذه الجينات إمكانية الإختبار التشخيصي.

Eu quero uma destas para mim.
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض

Al Gore tem explicado porque temos de chegar a uma destas metas. e na realidade o que isso significa é que nos próximos 30 ou 40 anos, temos de gerar 10 biliões de watts ou mais de nova energia limpa, de qualquer forma.
،و آل غور بيّن لماذا نحن بحاجة لنصل إلى واحد من هذه الأهداف ،وما يعنيه هذا في الواقع هو أنه و في غضون 30 أو 40 سنة علينا انتاج 10 ترليون واط أو أكثر من الطاقة النظيفة والجديدة

uma destas plantas é uma planta espinhosa chamada sisal, talvez a conheçam como juta.
واحد من هذه النبتات هو نبات شائك يسمى سيزال، وأنتم تعرفونه على أنه الجوت.

uma dessas coisas é contribuir para uma causa maior do que nós mesmos.
واحد من هذه الأشياء هو المساهمة في قضية أكبر منكم كأفراد.

- Dê isso ao meu cão. Só consigo fazer uma dessas coisas sozinho.
أعطها لكلبي واحد من هذه الأشياء فقط هو ما أستطيع فعله بمفردي

Pelo menos uma dessas afirmações é mentira.
على الأقل واحد من هذه الإفادات كذبه أية واحده هي ؟

Gostava de falar de três exemplos de cada um desses níveis e explicar algumas das novas formas de abordar essas pessoas.
أود عرض ثلاثة أمثلة لكل واحد من هذه المستويات وأحدثكم عن الطرق الجديدة للنقاش مع الناس.

No entanto, um desses rastos destacou-se por ser um pouco surpreendente, difícil de acreditar.
واحد من هذه الطرق كان يبدو مفاجئا قليلا. صعب أن نصدق

É uma daquelas coisas que tens de fazer antes dos 30.
بربك يا تيد .. افعلها هذا واحد من هذه الاشياء التي يجب عليك فعلها قبل ان تصل لثلاثين من عمرك

Agora, tudo o que precisamos que nos digas é como matar uma daquelas coisas.
الآن كل ما نحتاج منك القيام به هو أن تخبرنا كيف تقتل واحد من هذه الأشياء

Vamos agarrar num destes baldes e dar de froques.
يجب ان نسحب واحد من هذه السطول ونخرج

Você poderia me tornar um deles para ir?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تصنعي واحد من هذه للذِهاب؟