"واستيقظ" - Traduction Arabe en Portugais

• e acordar
• e acorda
• e acordou
• Ele acordou

E se sentir a nossa presença e acordar sedento de carne humana?
ماذا لو شعر بوجودنا واستيقظ جائعاً للحم البشري؟

Ia à morgue antes de o cortarem porque se estiver vivo e acordar, vai ficar furioso.
أنا أريد المساعدة قبل أن يبدأون فى تقطيعه حياً لأنه اذا كان مازال حى واستيقظ سيكون غاضباً جداً حقاً

No dia seguinte ... fica bêbada, desmaia, e acorda a ser violada pelo namorado.
اثمل، وافقد وعيك، واستيقظ وسط حفلة اغتصاب

e acorda, sacana!
واستيقظ أيها الأحمق

Se passou a noite a divertir-se e acordou no quarto errado...
لو أمضى الليلة خارج المدينة واستيقظ في الغرفة الخاطئة

Harris foi para o hospital e acordou umas horas depois com amnésia temporária.
أُخذ السيد هاريس إلى المستشفى واستيقظ بعد عدة ساعات بفقدان ذاكرة قصير الأجل

- Os sinais dispararam e Ele acordou.
ماذا حدث ؟ بدأت مؤشراته الحيوية تخرج عن السيطرة واستيقظ.

Às vezes queria apenas... deitar, fechar os olhos, e acordar de novo na marinha.
أحيانًا أود.. أن أريح رأسي وأغلق عيني واستيقظ في الجيش مجددًا

de estar a sonhar e acordar na aula de matemática.
أن يكون هذا حلم واستيقظ في صف الرياضيات

Pára de dizer "o quê?" e acorda.
-توقف عن قول "ماذا" واستيقظ .

Ele foi para a cama comigo, e acordou na cama comigo.
ذهب للفراش معي, واستيقظ إلى جانبي.

"e acordou com uma mão cheia de manhã".
واستيقظ وفى يديه سائله

Não. Dormiu como um bebé e acordou como Alaric.
-كلّا، نام مثل طفلٍ واستيقظ (آلريك )

Ele acordou no meio da noite e começou aos berros.
واستيقظ في منتصف الليل وبدأ يصرخ

Ele acordou.
حدثت معجزة، واستيقظ من الغيبوبة.