"واصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• continuares a
• continuei
• Continua
• continuas
• continuou
• continuasse a
• continuado
• continuava a
• continuo a
• continues a
• continuarem a
• continuares com

Não vamos chegar a lado nenhum, se continuar a mentir-me.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

Sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira?
أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟

E mesmo quando na prisão, eu continuei a minha história de atropelar os direitos dos outros, mesmo sabendo que aquele seria o lugar onde eu morreria.
وحتى في السجن واصلت أفعالي الماضية بالتعدي على حقوق الآخرين، بالرغم من علمي بأني قد أموت في هذا المكان.

Barbara Continua a esculpir e, embora Shirl nunca tenha recuperado a visão, pinta agora as memórias sobre a sua breve aventura visual.
واصلت باربرا عملها بالنحت أما شيرل فرغم أنه لم يستعد بصره إلا إنه قام بتسجيل ذكريات مغامراته في فترة الإبصار

Este é o primeiro tipo de quem gosto desde há muito tempo, e se continuas a estragar o ambiente, mato-te!
هذا هو الشخص الوحيد الذى أعجبت به بالفعل من مدة طويلة و لو واصلت فى تعكير مزاجنا, سأقتلك

Se continuar a fluir para norte, trará grandes cardumes de sardinhas.
إن واصلت التدفّق شمالاً فستحمل أسراباً ضخمة من السردين معها

Se me continuar a mentir, vou acabar por vomitar.
إذا واصلت الكذب علي أعتقد بأنني قد أتقيأ

E vai odiar-me, se eu continuar a pedir-lhe informação.
وستكرهني إذا واصلت اللجوء إليها للحصول على المعلومات

Deixa de ter significado se continuares a brincar com ela, está bem?
لن يكن لها أي معنى اذا واصلت المزح بها ، حسنا؟

Vais afastar-me dos meus amigos se continuares a investigá-los.
سوف تبعدني عن أصدقائي إذا واصلت التدقيق عليها

Mas se continuares a pôr a cabeça fora da janela verão.
لكن ان واصلت اخراج رأسك من النافذة ، عندئذ سيعرفون

À medida que crescia, continuei.
واصلت هذا العمل مع كبري في السن وعندما أريته لأمي

E continuei a correr e encontraram-me três horas mais tarde, desmaiado, junto a umas obras.
واصلت الركض، عثروا عليّ بعد ثلاث ساعات منهاراً في موقع بناء

Continua". Dei mais cinco ou seis braçadas, depois já não tinha nada no corpo, e fui ao fundo do lago.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Se Continua a andar, esvai-se em sangue.
لو واصلت السير على هذه القدم سوف تنزف حتى الموت

continuas a pagar-me, eu continuo a carregar o teu pato.
إذا واصلت الدفع ليّ، سأواصل حمل البط الخاص بك.

Porém, continuou a trabalhar com as crianças de Baltimore Oeste.
مع هذا ، واصلت العمل مع أطفال غرب بالتيمور

Mas disseste que me punhas na rua, se continuasse a vender.
لكنكِ أخبرتني للتو أنّك ستطردينني إن واصلت العمل

Bom, se tivesses continuado a ouvir ter-me-ias ouvido chamá-lo Senhor Grande Racista.
لو واصلت الاستماع لسمعتيني اقول سيد متعصب

Senti o estômago apertado durante dias enquanto continuava a assistir aos horrores que desfilavam na televisão. Interrogava-me continuamente: "O que é que eu podia fazer?
كنتُ متوترة لأيام عديدة بينما واصلت مشاهدة المجازر التي تعرض على التلفاز، وسألت نفسي مرارًا: ما الذي بإمكاني فعله؟

Então vou fazer com ela o que vou fazer contigo caso continues a desobedecer-me.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

Se continuarem a procurar, não têm fim.
إذا واصلت البحث، ستجد عددًا لا نهائيًا منها.

Se continuares com este sacrilégio, não serás bem-vindo na minha igreja.
إذا واصلت تدنيس المقدسات، سيكون غير مرحّب بك في كنيستي