"والآن لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• e agora temos
• Temos um

E, agora, Temos um novo sintoma: pressão intracraniana aumentada.
والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف

Recentemente, no meu laboratório e noutros em todo o mundo, começámos a fazer pesquisas e agora temos dados científicos para ter uma opinião.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

e agora temos a resposta: com um parlamento que usa o sorteio.
والآن لدينا إجابة: مع برلمان يستخدم نظام الكوتا.

Agora Temos um exército. Talvez possamos impedir que esta maldita profecia aconteça.
والآن لدينا جيش، لذا ربّما يتسنّى لنا صدّ تلك النبوءة التعيسة.

e agora temos as palavras e podemos acrescentar o molho especial: a tradução.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.

Estão a adorar. Já centenas de agricultores foram incluídos, e agora temos algodão 60% melhor na nossa empresa.
إنهم يحبون ذلك. إلى حد الآن مئات الآلاف من المزارعين تم الوصول إليهم، والآن لدينا قطن أفضل بنسبة 60٪ في شركتنا.

Esperem um segundo! Na semana passada não tínhamos nenhum pai. e agora temos dois?
الأسبوع الماضي, ليس لدينا والد, والآن لدينا اثنين؟

- Consegui comprar esta casa. e agora temos um negócio próprio.
صنعت ما يكفي لهذا المنزل والآن لدينا عملنا الخاص

Parece que um se soltou e agora temos um cão desaparecido.
يبدو أن أحدها قد هرب والآن لدينا كلب ضائع

Tínhamos um morto com duas identidades e agora temos um outro sem identificação.
كان لدينا رجل ميّت بهويتين. والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

e agora temos homens no campo que merecem a mesma consideração e não os posso abandonar.
والآن لدينا رجال فى الميدان وهذا يستحق نفس الإهتمام. وأنا لا أستطيع الابتعاد.

Céus, é incrível que tens sido amigo do meu pai durante anos e agora temos esta ligação.
أن تكون صديق أبي لسنوات والآن لدينا هذه العلاقة

E, agora, temos mesmo motivos para nos preocuparmos, porque...
والآن لدينا شيءٌ يقلقنا جديًا " --لإنه خرج

Tu vieste nesta viagem, tu viste este mundo, e agora temos a oportunidade, de fazer algo bem fixe, então relaxa.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

e agora temos um convidado especial para dizer as palavras mais famosas nas corridas.
والآن لدينا ضيف خاص لتقديم لتقديم اشهر السباقات بالعالم.

e agora temos os vossos crimes com armas.
والآن لدينا سلاح جريمتك ولا شيء من هذا جيد لعلاقتنا

Temos um guarda com uma fractura craniana.
والآن لدينا حارس أمن لديه شرخ في الجمجمة

Agora Temos um IPO que vai hoje. E digo vai, quero dizer que está preste a ir.
والآن لدينا هذا المعرض والذي سينطلق اليوم