"والأشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• e as pessoas
• e os
• e pessoas
• e às pessoas
• e nas pessoas

É para onde enviam os assassinos em série e as pessoas inaptas.
هناك حيث يرسلون القتلة المتسلسلين والأشخاص غير القادرين على مساعدة أنفسهم.

Deram-me a tua bancada e as pessoas começaram a chamar-me isso.
لقد أعطونى مكان عملك والأشخاص بدأوا يدعونى بهذا من نفسهم

E esta guerra, é entre os 4400 e os não-4400?
وهذه الحرب هل ستكون بين الـ 4400 والأشخاص العاديين

Havia, no entanto, uma diferença muito interessante e significativa entre os cérebros dos campeões de memória e os do grupo controlo com quem estavam a compará-los.
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلاً بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة

De um lado temos instituições e pessoas com dinheiro.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Ela mostra que as pessoas que nascem com visão e as pessoas invisuais de nascença fazem isto quando ganham uma competição física.
الأشخاص المبصرين منذ الولادة والأشخاص المكفوفين منذ الولادة يفعلون الشيء ذاته حين يربحوا في منافسة رياضية

O que descobrimos foi que, com um plano e as pessoas certas, a nossa qualidade de vida pode manter-se elevada.
ما وجدناه هو أنه، مع وضع خطة والأشخاص الصحيحون، نوعية الحياة يمكن أن تظل عالية.

Quando temos este tipo de estrutura e ambiente, e as pessoas certas, a magia está ao virar da esquina.
وعندما تمتلك ذلك النوع من التركيب والبيئة والأشخاص الصحيحة، سوف يأتي السحر في الحال.

e as pessoas acima dos 65 anos são muito propensas a procurar estas alternativas de acomodação.
والأشخاص فوق 65 عام خاصة هم عرضة للبحث عن مثل هذه الترتيبات البديلة للمعيشة.

Você acha que eu o matei... e as pessoas do Nova Group, também.
أتعتقد بأنني قتلته والأشخاص الذين من مجموعة نوفا أيضاً

e as pessoas saudáveis não usam máscaras.
والأشخاص الصحيحون لا يتنفسون عبر أقنعة الأكسجين

Porque as pessoas que gostam de vocês vão gostar de vocês de qualquer maneira, e os falhados insignificantes que não gostarem, só vos darão vantagem.
لأن الأشخاص الذين ستعجبهم، ستعجبهم في جميع الأحوال، والأشخاص غير المهمين الذين لن تعجبهم، ستستغلهم في النهاية لصالحك.

e os multipotencialistas, com todas as suas experiências, são capazes de aceder a muitos destes pontos de intersecção.
والأشخاص ذوي القوى الكامنة المتعددة، مع كل خلفياتهم، يمكنهم الوصول إلى عديد النقاط المشتركة.

Sim, e os sobreviventes fugiram com a Arca.
نعم والأشخاص الذين لم يقتلوا هربوا بالسفينة

Imagine... que descobria subitamente que as pessoas, os lugares... e os momentos mais importantes para si não tinham desaparecido, nem morrido, mas pior, nunca tinham existido.
تخيلى تخيّلى لو أن الأماكن والأشخاص والحضات الهامة فى حياتك

Os homens bons usam chapéus brancos e os maus chapéus pretos.
الأشخاص الجيدون يرتدون قبعات بيضاء والأشخاص السيئين يرتدون السوداء

e os que ouviam, pareciam não se importar.
.. والأشخاص الذين استمعوا لم يبدُ أنهم يهتمون

Cruzamos todos os convidados, empregados, recepcionistas e pessoas ligadas à peça.
قارنتُ كلّ ضيفٍ، كلّ عامل بالفندق، الحضور، والأشخاص المُتصلين بالمسرحيّة.

Sinto que sempre que falo a verdade contra instituições e pessoas que são maiores do que eu e contra forças mais poderosas do que eu, sinto que estou a cair do avião.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

Danos mínimos ao edifício e às pessoas.
ونُحدث ضرراً صغيراً للأدوات والأشخاص الموجودين بالداخل

Só me fizeram pensar nas escolhas que fazemos e nas pessoas, sabes, de que nos aproximamos ou não... e estou apenas a tentar fazer o melhor.
لقد جعلتني أفكّر بشأن القرارات التي نأخذها والأشخاص الذي ندخلهم لحياتنا