"والحديث" - Traduction Arabe en Portugais

• e falar
• fala
• e conversar
• e conversa
• a conversar
• falar com
• e moderna

Queres ir até a loja lá em baixo, e falar disso?
هل تريد الذهاب للمحل الذي في الشارع، والحديث عن ذلك؟

Pensaste chamar-nos aqui para tomar café e falar sobre isto?
لذا فكّرت بجلبنا هنا لشرب القهوة والحديث عن الأمر؟

- Ele fala e fala, é só o que faz. Não consegue calá-lo.
الحديث ، والحديث ، هذا كل ما يفعل لا يمكنك اسكاته

Senti que o meu inglês melhorou bastante por ir para lá e conversar com amigos.
ولاحظت بأن لغتي الإنجليزية تطورت كثيرا الذهاب هناك والحديث مع كل هؤلاء الأصحاب

É um lugar de descanso e conversa. Vais-te lembrar disto?
انها مكان للراحة والحديث هل تستطيعين تذكر ذلك؟

Não podemos sentar-nos a conversar com os nossos velhos amigos,
لا يمكنك الجلوس والحديث طويلا مع أصدقائك القدامى، لأنك لا تعرف من هم.

Fazemos uma distinção entre falar a um nível diplomático e falar a um nível político.
يمكننا التفريق بين الحديث على المستوى الدبلوماسي, والحديث من المستوى السياسي

Só tinhas de pegar no telefone e falar comigo.
كل ما توجب عليك فعله هو الاتصال والحديث معي

- Não podes guiar e falar ao mesmo tempo.
يمكنكَ القيادة والحديث معاً لا يمكنني ذلك بيتا، لذا دعيني أقوم بعملي

Acha que portar-se como um idiota e falar sobre sexo resulta com as miúdas?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Nem consegues sentar-te e falar sobre o problema... O bebé vai nascer em breve.
أنت لا تستطيعن حتى الجلوس هنا والحديث عن هذه المشكلة

Comunicação, fala, percepção, capacidade cognitiva e pensamento.
التواصل والحديث والسماع الخارق والمعرفة والتفكير.

Nesta carta, que está aqui... ele fala do seu website, que criou com um tal de James Ratchet.
انه، اه، والحديث عن موقعه على شبكة الإنترنت الذي قال انه خلق مع السقاطة جيمس،

Só sabem cozinhar, falar sobre comida e ver programas onde se fala de comida e...
أنا لاذعة. كل مايفعلونه هو الطبخ سويا والحديث عن الطعام ومشاهدة البرامج

Pensei que talvez pudéssemos ir até ao Promenade e conversar.
اعتقدت ربما يمكننا الذهاب إلى المتنزه ، والحديث.

Lois, eu adoraria ficar aqui sentado e conversar contigo, mas tenho um negócio para tratar.
لا احب اي شيء اكثر من الجلوس هنا والحديث معك لكن لدي عمل لأديره

Adorava sentar-me e conversar, mas tenho de ir.
أود حقا البقاء والحديث ولكن يجب أن أغادر

Vejo muitas sestas e conversa de travesseira.
أرى الكثير من القيلولة والحديث في السرير.

Custou apenas tempo e conversa.
لم تكلف سوى المال والحديث

Nós acreditamos que as mulheres a caminhar e a conversar para resolverem os seus problemas é uma solução global.
نحن نؤمن أن السير للنساء والحديث مع بعضهن البعض لحل مشكلاتهن هو حل شامل.

Mas não posso ficar a conversar muito mais esta noite, Nan.
لكني لا أستطيع البقاء والحديث أكثر من هذا هذه الليلة ، نان

Sabes, esta receita era dela, e falar com ela faz-me sentir que estamos a fazê-la juntos.
كما ترى, هذه وصفتها والحديث معها يجعلني اشعر اننا نعدها سوية

Reverendo Wells, é uma verdadeira alegria ter um homem no púlpito com uma maneira tão aberta e moderna de olhar para Deus.
القسّ ويلز، هو بهجة حقيقية أن يكون عنده رجل في المنبر... الذي له مثل هذا الطريق المفتوح والحديث نظر إلى الله.