"والحمد" - Traduction Arabe en Portugais

• graças a
• graças aos

-É tão bonito! graças a Deus! Eras um bebé tão feio!
إنه مجرد فتى جميل، والحمد الله .لأنّك كنت طفل قبيح

Mas um país que, graças a Deus, sempre teve orgulho na sua paixão pela justiça.
ولكن البلد, والحمد لله, تفخر دائما بنفسها لحبها للعدالة

Mas, graças a Deus, não sou.
لكن لست انا, والحمد لله أنني لست اتولاها

graças a Deus, está quase tudo feito, por esta noite.
معظم العمل قد انجز لهذه الليله والحمد لله والناس ستبدأ بالذهاب الى فراشهم

Ó, graças aos céus.
أوه، والحمد السماء.

que graças a Deus não sabiam o que era a Caixa Azul.
الذين، والحمد لله، لم يعرفوا ما هو الصندوق الأزرق أساسًا

A Prue fê-lo, e graças a Deus por isso, porque se ela não o tivesse feito, ainda estaríamos a lidar com advogados.
لم برو ذلك، والحمد لله فعلت، لأنه إذا لم تفعل، كنا لا يزال يتم التعامل مع المحامين.

graças a Deus ainda existem maneiras legais de explorar os países sub-desenvolvidos.
والحمد لله لا تزال هناك طرق قانونية لاستغلال البلدان النامية.

Tivemos sempre uma arvore de Natal natural. É tradição, graças a Deus sobrou uma.
اَل فينش دائماً يكون لديهم شجرة فضية انه تقليد والحمد لله لدينا واحدة

Um dos nossos rapazes estava a dormir aqui. Mas saiu, graças a Deus.
أحد أبناؤنا كان نائماً هنا وقد خرج والحمد لله

Nunca um noivo, graças a Deus, mas já planeei uma data destas coisas.
ولم أكن عريساً قطّ، والحمد لله، ولكنّي خطّطتُ للكثير من هذه الحفلات

Na recente rebelião que, graças a Deus, Vossa Majestade já debelou.
يخص التمرد الاخير الذي تم قمعه والحمد لله

Vossa Majestade, houve um pequeno surto de peste na cidade na vossa ausência, que foi agora mitigada, graças a Deus.
يا صاحب الجلالة , كان هناك بداية صغيرة لطاعون في المدينة أثناء غيابك ولكن المرض قد خفت حدته الأن, والحمد للرب

graças a Alá, fui atendido na noite passada.
والحمد لله,تحقق ما تمنيته الليلة الماضية

graças a Deus já não estou naquele carro.
نعم، والحمد لله أنا من تلك السيارة. هل هما أسوأ ذوق في الموسيقى

Vai ser o meu primeiro alimento, graças a Deus.
هل أكلت اليوم؟ ستكون هذه المرة الأولى التي القوت ، والحمد لله.

Bem, esta noite, graças a Deus É ele em vez de nós
حسنا، هذه الليلة، والحمد لله فمن له بدلا من نحن

Estão a ver, as minhas súplicas caíram em ouvidos moucos — graças a Deus —
وكأنه كالاصم لا يستمع الى اي كلمة اتلفظ بها - والحمد لله لذلك -

Paige, graças a Deus que estás viva.
بيج والحمد لله كنت على قيد الحياة.

- graças a Deus que sim...
هل رحلوا فحسب ؟ والحمد لله أنهم فعلوا لأن ...