"والدك قد" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu pai
• o seu pai
• teu pai foi
• teu pai pode
• teu pai tinha

- Eu mereço. O teu pai prometeu-mo no dia que foi preso.
أنا أستحق ذلك، والدك قد وعدني بذلك حينما ذهب إلى السجن

O teu pai passou a vida a fugir das responsabilidades.
ماكجى,والدك قد قضى حياته بالخروج من الأشياء بواسطه حديثه

Diga-me, se o seu pai foi Grão-Mestre... então por linhagem directa de ascensão..
أخبرني إن كان والدك قد ترأس الأخوية إذا، بسبب علاقة الدم

o seu pai foi observado a entrar repetidas vezes no consulado japonês.
والدك قد شوهد مرارا يتردد على القنصليه اليابانيه

Por esta altura, assumo que saibas que O teu pai foi acusado de um crime muito sério.
في وقتك الحالي ، افترض انك تعرف ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة

Achei que talvez gostasses de saber que O teu pai pode falecer a qualquer momento.
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة أن والدك قد يموت في أي لحظة

Mas desculpa ter-te dito que O teu pai tinha morrido. Pensei ser a melhor maneira.
انا اسف على انى اخبرتك بأن والدك قد مات اعتقدت بأن تلك هى الطريقه الافضل

Sei que O teu pai te correu de casa. Deves estar pronta para viver na rua.
أعرف أن والدك قد طردك أنتِ مستعدة للسكن بالشارع

Tu cresceste a tua vida toda a saber que O teu pai tinha feito coisas terríveis.
لقد بنيتى حياتك كلها تعلمى ان والدك قد فعل أشياء كريهه.

O teu pai contou-lhe tudo sobre o Noah.
أخشى أن والدك قد نشر الإشاعة وحينما لم يعرف لون عنك شيئا

Tu e O teu pai ajudaram-me há uns anos.
أنت و والدك قد قمتما بمساعدتي منذ عدة سنين ماضية

Poderá ser alguma mulher que O teu pai ajudou a atravessar um momento difícil?
هل يمكنك ان تفكر بإمرآة في حياة والدك قد ساعدها في اوقات صعبة؟

NJ, o seu pai deve ter-lhe dado lições de piano?
..من المؤكد أن والدك قد أعطاك دروساً في العزف على البيانو

Imagina o seu pai envergonhado pela sua desgraça?
وقد تتخيلين ان والدك قد جلب عليك العار والخزى مرة أخرى

Vi que o seu pai mexeu umas pedrinhas para colocá-lo aqui.
أرى أن والدك قد وضع بعض القيود عليك لكي تأتي إلى هنا

Parece que o seu pai enviou uma escolta.
يبدو أن والدك قد أرسل مرافقة للشكرة سيدتي

E em todo este mundo infernal, o seu pai pode ser a única resposta.
فيهذاالعالماللعين, والدك قد يكون الاجابة الوحيدة

Sinto muito informá-lo que o seu pai... faleceu há uns tempos.
حسناً، آسف لإعلامك أنّ والدك قد مات منذ مدّة.

O teu pai foi... um amigo e um colega.
والدك قد كان صديق , و زميل عمل _

Homer, isso quer dizer que O teu pai pode não ser O teu pai.
هذا قد يعني أن والدك قد لا يكون والدك يا (هومر)