"والدين" - Traduction Arabe en Portugais

• os pais
• e a religião
• e religião
• Walden
• família
• pais que
• dois pais
• e da religião
• à religião
• religião e
• e de religião
• pais "

Vamos ser os pais mais velhos desde o início.
ناهيك عن أننا سنكون أكبر والدين يبدآن من نقطة البداية

Não com os pais tão absorvidos com o consumismo.
ليس مع والدين مستهلكين للغاية بالإستهلاك

E continuo a acreditar firmemente que os direitos da mulher e a religião não são mutuamente exclusivos.
وبقيت مؤمنة قوية بأن حقوق المرأة والدين لا يتعارضان.

Werner von Braun, no rescaldo da II Guerra Mundial concluiu, e cito: "Ciência e religião não são antagónicas.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

Eu gosto de um driver de titânio, Mr. Walden.
أفضل رأس المضرب من التيتانيوم (سيد (والدين

Como não tenho família nem ninguém com quem me aconselhar, pensei que talvez tivesse a gentileza de me dizer o que devo fazer.
بما انى ليس لى والدين أو اقارب من اى نوع حيث يمكنهم ان يسدوا الىً النصيحة, فلقد ظننت انك ستكون من الكرم

Vocês são os melhores pais que alguém pode ter, mas...
أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Fica a 1600 metros de altitude, e eu cresci lá em cima com os meus 10 irmãos e irmãs e dois pais que nos adoram.
انها ترتفع ميلاً عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جداً

O sítio fica no Faiyum do Egito e é muito importante porque no Império Médio houve um renascimento da arte egípcia antiga da arquitetura e da religião.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Quero dizer, vá lá, não és exactamente o tipo de amigo que os pais querem que o seu filho tenha.
أعنى،بالله عليك أنت لست نوع الصديق الذى يريد والدين أن يصادق ولدهم

As crianças não têm ambos os pais a recusarem-se a amá-las.
أعلم بأنه يكذب لأن بعض الأشياء مستحيلة الأطفال لا يمكن أن يكون لديهم والدين يرفضون أن يحبونهم

Sabia os pais maravilhosos que tinha e avós também, e... e estava a fazer tudo para regressar a casa.
وهو يعلم بأنكم والدين عظيمين . وأجداد أيضاً . هو كان فقط يتطلع للرجوع للبيت

A Imigração não deterá os pais pelo facto de se ter alterado o perfil.
الهجرة لا تبحثو عنها أبقو والدين واضافه بان تبقو تحت الأنظار

Penso que talvez também seja interessante o facto de lidar com duas questões problemáticas, que são a subida do nível do mar e a religião. (Música)
وأعتقد أن هذا ربما مثير أيضاً لأنها تتعامل مع قضيتين إشكاليتين، وهي إرتفاع المياه والدين.

Que um zilião dos vossos factos empíricos sobre a ciência e a religião estão errados
أن السفر بين النجوم جائز أن العديد من حقائقك حول العلم والدين مخطئه

A construção do mundo de Herbert inclui igualmente uma rica teia de filosofia e religião.
وينطوي بناءُ عالم هربرت أيضًا على شبكة غنية من الفلسفة والدين.

Está preso pelo homicídio de Jennifer Walden.
(أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل (جينيفر والدين

Se ela tiver família, é melhor telefonares-lhes.
, لو أن لديها عائلة أو والدين عليكِ الاتصال بهم

Eu fui criado por pais que consideravam os americanos os nossos salvadores.
تعلم، أنا تربيت على يد والدين يعتقدان أن الأمريكان كَمُنقذين لنا.

Se decidir ensinar-te, serei pior que dois pais para ti.
إن قررت أن أعلمك سأكون معك أسوأ من والدين اثنين

E na sua obra, ela referia constantemente a pintura folclórica mexicana, incorporando as suas cores vivas e as referências à morte, à religião e à natureza.
وفي عملها، كانت تعود دائماً للوحة الشعبية المكسيكية، دامجة ألوانها الزاهية مع إشارات إلى الموت والدين والطبيعة.

Isto é um mundo em que ainda não se deu a separação entre a religião e a ciência.
هذا ليس عالم حيث الفصل بين العلم والدين قد تم فيه.

É por isso que eu não gosto de freiras... e de Deus e de religião.
على أية حال, هذا هو سبب كراهيتى للراهبات والربّ والدين.