"والشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• e o
• O mais
• e a
• a outra coisa
• que me
• e quando

e o pior é que os gays já sabem disto.
والشيء الأسوأ اكتشفت أنني حصلت عليها في جانب الشواذ

e o que é fantástico na fluorescência não é só o ser brilhante mas conseguir brilhar através dos tecidos.
والشيء الرائع في الاضواء الفلورية انها ليست فقط ساطعة انها في الواقع تسطع عبر الانسجة

"Deve pôr o utilizador numa história "em que o utilizador e o objecto sejam importantes.
ويجب أن يوضع المُستخدم والشيء المصمم في قالب قصصي يحكيهما،

Eu acho que essa magia vai permanecer connosco e o mais importante agora é que nós levemos adiante os ideais que ele representou e defendeu.
لكنني أعتقد أن سحره سيظل معنا، والشيء المهم، أن نحمل معنا ما ظل يناضل من أجله.

A coisa mais estranha é quando um gajo fixe está bem e a falar contigo num minuto está morto no outro.
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات يموت في اللحظة التالية

e a outra coisa que te pedi, conseguiste isso?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟

e o aspeto incrível e inesperado é que outras pessoas parecem ver e sentir isso também.
والشيء الغير متوقع أن الأشخاص الذين يشاهدون ذلك يتملكهم الشعور ذاته

E se reconhêcessemos que o que funciona são as pessoas e o que não funciona é a nossa abordagem?
ماذا لو اعتبرنا أن الذي الأمر السليم هو الناس والشيء المعيوب هي منهجيتنا؟

e o lado bom nisso é que também podemos fazer parte da solução.
والشيء الجيد في ذلك أننا يمكن أن نكون جزءًا من الحل.

e o mesmo para o toque, para a temperatura, para o som, etc.
والشيء نفسه يحدث بالنسبة للمس الأشياء، ولاستشعار الحرارة، ولسماع الأصوات، وغيرها.

Eles vão passar o fim-de-semana fora, e o único outro ser vivo que há nesta casa sente necessidade de fugir.
هم يَتْركونَك بدون تدخّل لعطلة نهاية إسبوعِ واحدة، والشيء الحيّ الآخر الوحيد في البيتِ يَحتاجُ للهُرُوب.

e o mais esquesito foi que eu era o único que estava intrigado com aquilo.
والشيء الغريب كان أني كنت الوحيد الذي خفت منه

e o engraçado é que podias ser esse gajo.
والشيء المضحك هو أنك يمكنك أن تكون ذلك الرجل.

e o mais importante... Veja se ele bebe meio litro de água.
والشيء الأكثر أهمية، تأكّد بإنّه حصل على جرعة الماء

Eu sou um homem de balanços, e o balanço é que eu disse-lhe que não tinha sido eu.
انا اساسا ، نوعا ما شخص عادي والشيء الاساسي قلت لك لست انا

O mais bonito é que estas comunidades estão em todo o lado.
والشيء الجميل هو أن هذه المجتمعات موجودة في كل مكان.

O mais notável nestas raparigas, e que demonstra o tipo de revolução social que está a varrer o mundo em desenvolvimento é que estas raparigas não são casadas.
والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات

e a única coisa... pela qual esperava... eras tu.
والشيء الوحيد.. الذي رغبت به مطلقاً.. كان أنت.

a outra coisa realmente interessante é que, quando o tecido muscular — houve vários relatados de correlação entre a lesão do tecido muscular
والشيء المشوق الآخر هو هناك عدّة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.

A coisa que me fez compreender aquela citação e qual era o tipo de arte, — pelo menos a arte da ficção — foi trabalhar com crianças.
والشيء الذي جعلني افهم هذا الاقتباس وفهم ما هو الفن، او على الأقل فن الخيال، هو العمل مع الأطفال.

e quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية