"والطريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• maneira
• e a
• forma de
• e o modo
• forma como
• a forma

Pensar em quem nos programou, na maneira como pensamos e porquê?
لنتسائل من قام ببرمجتنا والطريقة التى نُفكر بها , ولماذا؟

e a única maneira de me impedires é matar-me.
والطريقة الوحيدة التي يمكنك إيقافي بها هي قتلي

Ela adorou as cores e a maneira selvagem e emocional...
أحبت الألوان والطريقة الجامحة العاطفية التي طبقها على لوحاته

e a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

A sua forma de mexer-se, a forma em que o seu corpo conserva a aparência de respeito e dignidade?
والطريقة التي تتحرك بها؟ أم الطابع الذي ما زال يحافظ فيه جسدها على مظهر إحترام النفس والكرامة؟

Podemos pensar em Lombroso e o modo como definia um rosto criminoso.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

e a forma como olhava para mim... Luxúria pura.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

- e a melhor maneira era esconder as provas.
. والطريقة المثلى لحمايته هي ان تخفي الدليل

e a maneira como aconteceu, não foi como planeei.
والطريقة التي انهرت بها, ليس كما خططت لها

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
المنظمة السرية التي تصطادنا، والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ من الإنقراض، هي العثور على والدي.

e a melhor maneira de fazer isso é mantendo-a aqui, na faculdade, onde ela tem uma protecção constante.
والطريقة الأفضل لفعل ذلك هى إبقاءها هُنا فى المدرسة ، ستكون تحت الحماية على مدار الساعة

e a única maneira de vê-la novamente é porque vou lá buscá-la.
والطريقة الوحيدة التى ستمكنى من رؤيتها مجددًا أننى سأقوم بإسترجاعها منهم

A outra maneira de pensarmos nisto não é se as pessoas merecem morrer pelos crimes que praticaram,
والطريقة الأخرى للتفكير بذلك ليست ما إذا كان الشخص يستحق الموت لجرمٍ إرتكبه ، ولكن هل نملك الحق في القتل ؟

Quando viramos, sentimo-nos como a surfar. A maneira como navega contra o vento é muito eficaz.
حين كنا ندور، كان لدينا إحساس يشبه ركوب الأمواج، والطريقة التي يمشي بها في اتجاه الرياح كانت فعالة للغاية.

A melhor maneira de explicar isto é mostrá-lo.
والطريقة الأمثل لتوضيح ذلك هو بعرضه مباشرةً.

e a única forma de os vencer é sendo enormes.
والطريقة الوحيدة للتغلب عليهم هي بأن نكون أكثر إذهالاً.

e o modo de fazer isto é investir, em vez de dizer: "Eu não invisto naquele continente porque há lá muita corrupção".
والطريقة لذلك هي بالإستثمار وليس القول بأني لا أستثمر في تلك القارة لأن فيها الكثير من الفساد

Nunca esquecerei o que tivemos. e a forma como me fizeste sentir.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.