"وباسم" - Traduction Arabe en Portugais

• E em nome
• em nome do
• nome de

Se eu o enviar, vai pregar partidas, desobedecer às ordens, E em nome de uma necessidade mística qualquer vai fazer tudo para envolver o governo naquilo até às orelhas.
وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

Acolhei o Vosso servo, Johan Eckhart, no Vosso reino, pois ele foi um soldado da Cruz e combateu em Vosso nome, E em nome do Vosso único filho, Jesus Cristo.
خذ عبدك يوهان إيكهارت الى مملكتك فى السماء لأنه كان جندى فى الصليب وحارب باسمك وباسم ابنك المقدس ، عيسى المسيح

De qualquer das formas, o Elisha era demasiado sensível sobre a sua careca e, em nome do Senhor, amaldiçoou rapazes.
على أي حال إليشا كان حساس عندما يتعلق الأمر برأسه الحليق وباسم الرب قام بلعن الأولاد *استغفر الله*

E assim, em nome do Pai... e do Filho e do Espírito Santo,... eu o corôo
والآن, باسم الأب وباسم الابن وباسم الروح المقدسه أنصبك

Mas saibam que se o fizerem em nome de Deus, e na casa de Deus, blasfemam contra Ele e a sua Palavra.
ولكن لو كنتم تفعلون ذلك باسم الرب وباسم بيت الله فأنتم تخالفونه وتخالفون كتابه

E então em seu nome, E em nome dos Walkers, e no nome de quem decidir se juntar a nós,
..و باسمكِ وباسم "آل والكر" و باسم كل من سيقرر الإنضمام إلينا

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

E em nome de Deus, agarrou na espada... e a vingança tornou-se a sua crença.
وباسم الله، حمل سيفه... والانتقام غدى عقيدته.

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
وباسم كل شص ! ## أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث!

E em nome de tudo o temos compartilhado,
وباسم كل شيء قمنا بتشاركه

E em nome da paz estou a tentar levá-los para casa.
وباسم السلام... أحاول إعادتهم إلى الوطن

Sim, Sr. Dunham, E em nome de uma nação agradecida...
أجل سيد " دونان " وباسم الأمة العظيمة

Em teu nome, Pai de Tudo E em nome do teu filho, o poderoso Thor, dedico-vos este sacrifício.
باسمك يا إلهنا، وباسم ابنك، (ثور) العظيم، أقدم لك تلك الأضحية.

Então, em nome do que é sagrado, vamos apanhar o filho da mãe.
وباسم كل ما هو مقدس، دعنا نذهب لأمساك ابن العاهرة.

E assim, em nome do Pai... e do Filho... e do Espírito Santo... eu o corôo...
مهما كان والآن, باسم الأب وباسم الابن

em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo.
باسم الاب وباسم الابن وروح القدس

Começou como uma disputa entre Católicos e Protestantes, mas na sua busca incessante de poder, os princípes de ambos os lados mudavam de religião à medida dos seus interesses, em nome de Deus e para acobertar a religião chacinaram todo o território europeu.
ضد البروتستانتيين.ولكن فى مسعاهم الحثيث من أجل السلطة .تغيرت معتقدات أمراء كلا الجانبين لما يخدم مصالحهم. وباسم الدين ذبحوا أوروبا