"وتخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• e sair
• fora
• e sais
• saindo
• e saia
• e saias
• e saem
• e sai

Belo disfarce, uma agência de viagens. Pessoas a entrar e sair a toda a hora.
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت

Arranje imagens incriminatórias. E lembre-se, tem de entrar e sair em 10 minutos...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Mas primeiro tem de baixar a arma e sair.
ولكن يجب أن تضع سلاحك جانباً وتخرج من المخزن

Porque é que não leva estas pessoas daqui para fora?
لِمَ لا تكون قائداً وتخرج هؤلاء الأشخاص من هنا؟

Normalmente bebes uma depressa, comes uns amendoins, uns ovos de vinagre, e sais daqui.
عادةً تتناول شراباً سريعاً، بعض الفستق، والبيف، والبيض، وتخرج

Essa mesma experiência sobe a escada num abrir e fechar de olhos, saindo pelo topo.
نفس هذه التجربة تندفع بسرعة بغمضة عين، وتخرج من الأعلى.

Ela sempre entrava e saia da reabilitação, depois da sua sexta recaída disseram para não a contactarmos até ela chegar ao fundo do poço.
كانت تدخل وتخرج من مركز التأهيل، وبعد إنتكاستها السادسة، أخبرونا أنّه كان علينا أن نَقطع كُلّ إتصال حتى تُشفى

Espera entrar ali pelo seu pé e sair dali vivo?
هل تعتقد حقاً أنك ستذهب هناك لوحدك وتخرج حياً ؟

Desde os 18 anos, que ela anda a entrar e sair da ala psiquiátrica.
إنها تدخل وتخرج من جناح المرضى النفسيين منذ كانت في الثامنة عشر من عمرها

O senhor importa-se de parar com isso e sair do carro?
هل بإمكانك التوقف عن هذا وتخرج من السيارة، سيدي؟

A resposta é "não, tu secretamente queres ser solteiro e sair com o teu amigo fantástico Barney".
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

Deixar as ruas, obter um grau, e sair com apenas 15 anos de serviço.
فى هذا العمل تبقى فى وظيفتك لمده 15 عاماً وتخرج على المعاش براتب تقاعدى بسيط

Todo o equipamento necessário para a filmagem tem de entrar e sair por este buraco.
كل المعدّات التي يحتاجها الفريق للتصوير، يجب أن تدخل وتخرج عبر هذه الفتحة.

Qual a melhor forma de entrar e sair com algo da prisão?
ماأفضل طريقة لتدخل وتخرج الأشياء في السجن ؟

E assim, senhores, no basebol, três strikes e estão fora.
ولذلك يا سادة, في لعبة البيسبول ثلاث ضربات وتخرج

E levam esse bocado para fora, para a luz do dia.
فتأخذ جزء صغير منها وتخرج خارج الغرفة الى الضوء

Má bola, ficou fora de jogo.
ولقد بدأوا بالإحتفال. كرة مشتتة تعود وتخرج من اللعب.

Portanto, vais a uma loja, vestes um fatito e sais porta fora.
أوه أنت تذهب عادة إلى متجر ما , و تلبس بدلة وتخرج في الحال

Se te considerares culpado, são 10 ou 15 anos e sais ao fim de 7.
تعترف بالتهمة، ويحكم عليك من عشر الى خمسة عشر سنة وتخرج فى السنة السابعة

Por quê? Bem, em parte porque o sistema de saúde no mundo desenvolvido, os custos do sistema de saúde no mundo [desenvolvido], estão rapidamente saindo do controle e uma parcela enorme desses custos são os custos dos recursos humanos.
لم ذلك؟ حسنا، في جزء منه، لأن الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تكاليف الرعاية الصحية في العالم المتقدم، تتصاعد بسرعة وتخرج من السيطرة، وجزء ضخم من هذه التكاليف هي تكاليف الموارد البشرية.

Seja esperto você e saia daqui antes que a minha colega lhe suje o fato de sangue?
لماذا لا تكون انت ذكياً وتخرج من هنا قبل ان تجعلك شريكتى تنزف من جميع الانحاء على بذلتك ؟

Acabou-se. Quero que metas a minha chave no correio e saias da minha vida, tal como prometeste.
أريدك أن تضع مفتاحي بصندوق البريد وتخرج من حياتي كما وعدت

As pessoas não entram e saem da cadeia numa base semestral.
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي

Apanha 6 anos e sai ao fim de 4.
هذا عظيم ربما ست سنوات وتخرج بعد الرابعه