"وتذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• e vai
• e vais
• vão e
• e ir
• e vão
• vai e
• e ires
• e vá
• ir e
• e vás
• vai embora

Os glaciares vêm e vão. El Niño vem e vai.
النينو تأتي وتذهب. انها ليست كارثة ، انه الإيقاع.

Por que não compra uma garrafa e vai lá fora?
عفواً ، لم لا تشتري زجاجة وتذهب إلى الخارج

Porque não vestes a saia e vais lavar os pratos?
والان,لم لا تعاود ارتداء تنورتك وتذهب لغسل بعض الصحون؟

Os governos e os impérios vão e vêm, mas nós mantivemos a humanidade em segurança desde o início dos tempos.
الحكومات والإمبراطوريات تأتي وتذهب لكن نحن من أبقى الجنس البشري آمن منذ زمن سحيق

Se quiserem ser professores estagiários em contexto urbano, têm que deixar de se confinar àquela universidade e ir para o terreno.
إن كنت تريد أن تصبح مدرسا طموحا في التعليم الحضري، فعليك أن تخرج من حدود تلك الجامعة وتذهب للأحياء الشعبية.

Todos os anos, a chuva de fogo vem, vai e não faz mal a ninguém.
سنة تلو الاخري ياتي سيل النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا

Talvez a morrer, nunca se sabe como estas coisas são, então que tal levantares esse cu defronte da TV e ires buscar antídoto para picada de cobra imediatamente.
وقدنموت و لا يمكنك معرفة ما سيحصل في هذه الأمور لذا ما رأيك في أن تحرك مؤخرتك السمينة وتذهب وتجلب لي الترياق؟

Quero que pegue o carro e vá directo ao hospital.
أريد منك أن تأخذ السيارة وتذهب مباشرة الى المستشفى.

Desliza pelo disco e vai para este sitio aqui.
الزحلقة تعبر التسجيل وتذهب لتلك النقطة هناك

Porque não toma uma ducha e vai pra casa? Já perdemos o sol.
لم لا تستحم وتذهب للمنزل , لقد غابت الشمس

Se me queres roubar esse sonho, avança e vai contar ao Robert.
الآن، إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الحلم بعيدا عني، بكل الوسائل، وتذهب وتقول أن لروبرت.

Querido, fazes-me um favor e vais até à loja muito rápido?
أتصنع لي معروفاً , وتذهب إلى المتجر لتحضره بسرعة؟

É essa a política: esperas até acabar o destacamento e vais ao médico na licença.
هذه هي سياستنا انت ستضطر للانتظار حتي تنتهي من الواجب المكلف به وتذهب الي الطبيب قبل ان تغادر الجيش

Apesar disso tudo, amanhã à noite vais tomar um banho , vais fazer essa barba, vais-te vestir, e vais à tal festa...
لذا, كل هذه الحالة نهايتها سوف تستحم ليل غد, سوف تهذب شعرك و ترتدى ملابسك, وتذهب إلى ذلك الحفل

Engraçado, Capitão. "As guerras vão e vêm, mas os meus solados são eternos."
هذا مضحك يا كابتن ؟ الحرب تأتي وتذهب ولكن جنودي يبقون أبديين

"As guerras vão e vêm, mas os meus soldados são eternos."
الحرب تأتي وتذهب ولكن جنودي يبقون أبديين

É jantar e ir para a cama. É de graça.
-هي ان تتناول عشائك وتذهب الى السرير بدون تكلفة

A Ana seria a primeira da família a formar-se e ir para a universidade.
قد تكون آنا الأولى في العائلة التي تجتاز المرحلة الثانوية. وتذهب إلى الجامعة

Normalmente, os sinais visuais entram pelos olhos, e vão até às áreas visuais no cérebro.
عادة، الإشارات المرئية تدخل، إلى مقل العيون، وتذهب إلى المناطق البصرية في المخ.

Os oceanos vêm e vão. As montanhas vêm e vão.
يعودون معا. المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.

Não no sentido tradicional, vai e vem.
ليس في المعنى التقليديِ انها تأتي وتذهب وتظهر في لحظات غريبة

Este é um bom momento para te sentares na tua mota e ires para casa.
الآن هذا الوقت المناسب لتركب دراجتك وتذهب للبيت

Conheces algum homem interessado numa mulher que jante às quatro esteja a dormir às nove e vá trabalhar de madrugada?
أتعرفين رجل مهتم بامرأة تريد عشاءها الساعة 4 وتكون منهكة في الساعة 9 وتذهب للعمل في الفجر؟

Outros produtos podem ir e vir, Senhor, mas o Doop... o Doop... o Doop sempre esteve presente.
المنتجات الاخرى تأتي وتذهب .. سيدي لكن دوب ..

Quero que entres num avião ou num barco, e vás para longe onde não te possam encontrar.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

Vou voltar ao trabalho. Porque não vai embora enquanto pode?
أنا عائد الى عملي، لما لا تصمت وتذهب بحالك؟