"وتشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• e ver
• a ver
• e vês
• vês o

Isto simula o que é investir em algo e ver esse investimento a acontecer.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

ou podemos criar um lapso temporal através das 500 imagens que temos e ver as mudanças drásticas ao longo do tempo.
أو يمكنك إنشاء شريط مرور زمني من خلال الصور الـ 500 التي لدينا وتشاهد ذلك التغيير الكبير مع مرور الوقت.

Continua a pensar que vai caminhar por alguma praia e ver os passarinhos?
هل لازلت معتقدا انهم سيتركونك تتنزه على شاطئ ما وتشاهد الطيور

Tu realmente sentas-te, a ver esses filmes parvos, com as tuas filhas?
هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟

Ela já comeu, já tomou os comprimidos e está a ver televisão.
نعم، لقد أطعمتها وأعطيتها دوائها أنها إلتهمت كل شيء وتشاهد التلفاز

porque não vais lá para trás? e vês umas revistas,ok?
لم لا تذهب للخلف وتشاهد بعض المجلات حسناً ؟

- Porque não vês o meu filme?
مهلاً لماذا لم تأتِ وتشاهد فيلمي؟

Não se ela for charrar-me e ver televisão.
ليس إذا كان طموحك أن تتناول المخدرات وتشاهد التلفزيون

Ficar acordados, e ver filmes durante a noite.
يدعك تسهر وتشاهد الأفلام في وقت متأخر بالليل

"Ela sabia como transformar a sua vida num filme e ver as coisas acontecerem.
عرفت كيف تحول حياتها الى فيلم وتشاهد الاشياء وهي تتحرك

Nunca vos ocorreu que pode haver mais coisas na vida do que trabalhar, comer e ver televisão?
الم تفكروا قط ان الحياة ليست للعمل فقط؟ تأكل وتشاهد التلفاز؟

podem pressionar o botao "stop" quando veem uma explosao podem andar com a fita para tras e ver quando realmente aconteceu.
تضغط على زر الايقاف عندما تشاهد انفجاراً وتستطيع اعادت المشهد للخلف وتشاهد متى تشكل الانفجار

Para mim, não há nada melhor do que o dia da estreia do filme, esgueirar-me para o fundo do cinema e ver as pessoas a divertir-se.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

Quero que te sentes aqui a ver os desenhos animados.
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كارتونك, حسناً؟

Ficar sentado neste sofá a ver jogos na televisão, com medo de viver?
تجلس على الاريكة وتشاهد التلفاز , وتخاف من الموت ؟

Ficas apenas ali a ver as ondas a rebentarem com... o sol a nascer por detrás delas.
وتقف هناك وتشاهد تشقق الامواج والشمس تشرق من خلفها

Estás a fumar ganza, a beber cerveja e a ver pornografia.
انت تدخن الممنوعات, وتشرب البيره وتشاهد فيلم إباحي اظهر له بعض الاحترام

Só pode ficar a ver os seus preciosos ovos a serem comidos.
لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها

Se comeres as duas coisas, podes ficar a pé a ver televisão comigo.
إن أكلت كلاهما ستبقى وتشاهد التّلفاز معي.

Porque não te chegas para o lado e vês como age um chefe a sério?
لمَ لا تتنحى جانباً وتشاهد الزعيم الحقيقي يتصرف

Sentas-te e comes pipocas - e vês sempre o mesmo filme estúpido.
تجلس على الاريكة و تتناول الفشار وتشاهد نفس

Só comes salgadinhos e vês pornografia de gordinhas.
أنت تأكل بيرتس بوتي فقط "نوع من منتجات الذرة" وتشاهد الأفلام الإباحية لنساء سمينات

Tu vais ao campo da bola, arranjas o teu pacote de Bulls-eyes e vês o Hack Wilson à volta das bases numa grande camisa de lã.
أنت تذهب الى الملعب ومعك كيس المصاص الدائري وتشاهد (هاك ويلسون) على القاعدة يلبس قميص صوفي كبير