"وتعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• E sabes
• sabe
• e tu sabes
• conheces
• conhecida
• sabia
• sabias
• e saber
• conhece
• e saberes
• e sabemos

Se não estiver, eu peço-a em casamento E sabes que mais?
حسناً, لو هي غير مهتمة, سأتقدم لخطبتها وتعرف ماذا ؟

E sentes aquele pequeno coração bater... E sabes que não poderias amar ninguém mais em todo o mundo.
وتحس نبضات قلبها الصغير وتعرف انك لا تستطيع ان تحب اى شىء فى هذا العالم غيها

sabe ir para casa, e sabe que deveria ir naquela direcção.
انها تعرف طريقة المشي إلى المنزل، وتعرف أنه بذلك الإتجاه.

Também é um atleta calejado. sabe que as provas são adiadas.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Lamento, mas o campo de futebol não é sítio para ti e tu sabes isso.
آسف لكن آخر مكان يجب أن تكون فيه حالياً هو ملعب كرة القدم وتعرف ذلك

E sabes que aquele "não" era apenas a mãe a ser dura.
وتعرف ذلك التصويت بلا كانت امي فقط تحاول ان تكون قويه

Estive a ver as minhas fotos antigas, E sabes que mais?
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟

E sabes bem o que eu penso de segredos.
لكنّك تأبى أن أعلمه، وتعرف كم أمقت الأسرار.

E sabes que mais? - Talvez seja exactamente o que merece.
وتعرف أيضاً ربما هذا هو بالضبط ما يستحقّ

E sabes porquê, Farmer?
وتعرف لماذا ، ايه المزارع ؟ وتعرف لماذا ، ايه المزارع ؟

Isto está-se a tornar em algo, quero dizer sério. E sabes o que é?
أظنها أصبحت مسألة جادة وتعرف ما يعنيه هذا

Vai até lá e vê o que ela sabe.
أجل ليزا،لم لا تذهب هناك وتعرف ما تعلمه؟

Ela é teimosa. Sempre foi. E sabe exatamente como me chatear.
إنها قاسية لطالما كانت كذلك وتعرف تماماً كيف تجعلني غاضبة

Apesar de nunca ter visto cores, Mary é uma especialista na visão a cores e sabe tudo que já foi descoberto sobre isso, na Física e na Biologia.
وعلى الرغم من أنها لم ترى الألوان، ألا وأن ماري خبيرة فى رؤية الألوان وتعرف كل شئ اكتشف فى علم الفيزياء والأحياء

sabe como as diferentes ondas de comprimento da luz estimulam três tipos de células cónicas na retina e sabe como os sinais elétricos viajam pelo nervo ótico até ao cérebro.
وتعرف الاختلاف فى الأطوال الموجية للضوء مما تحفز الخلايا المخروطية فى شبكية العين و هى علي علم كيف الاشارات الكهربائية تصل الى العقل عن طريق العصب البصرى

Porém não será necessariamente feito por vocês mesmos mas através de um algoritmo que sabe o quanto vocês se preocupam com este planeta.
ليس بالضرورة أن تقوم بذلك بنفسك، ولكن يمكنك الاستعانة بخوارزمية تقوم بذلك عنك وتعرف مدى اهتمامك بهذا الكوكب.

e tu sabes que nunca vamos ser felizes se não tivermos dinheiro.
وتعرف أننا لن نكون سُعداء أبداً إن إنتهت علاقتنا

Admito que foi difícil. Mas já me conheces, sabes que sou uma profissional.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Também conhecida como toracotomia, um procedimento que exige supervisão de um assistente.
وتعرف أيضاً بمسمى بضع الصدر .. وهيجراحةتحتاجإشارفطبيب.

Mas a menina tinha uma missão. Ela sabia o que fazer.
لكن هذه البنت كان لديها مهمة وتعرف ما عليها فعله

sabias qual era a minha atitude quando nos casámos, e quando nos divorciámos.
عرفت كل شىء عنى فى اليوم الذى تزوجنا فيه وتعرف عنى حتى يوم طلاقنا

Não sabe o que é pegar no seu bebé recém-nascido, cheirar-lhe a cabeça e saber que a sua única tarefa no mundo é protegê-lo.
لاتعرف ماهو شعور أحتضان طفلك بين ذراعيك وتشم رائحة رأسها وتعرف أن عملك الوحيد في هذا العالم هو حمايتها

conhece o Raza. sabe como ele pensa.
أنت تعرف رازا كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله.

Invejo-te por teres visitado tantos sitios e saberes tanto.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Basta agarrar no telemóvel e sabemos imediatamente para onde ir.
تأخذ هاتفك الخاص وتعرف على الفور إلى أين تذهب.