"وتعود" - Traduction Arabe en Portugais

• e voltar
• e volta
• e voltas
• e volte
• regressa
• e voltares
• e regressar
• e a
• e voltam

Como vais comprar qualquer coisa e voltar a entrar a tempo no metro?
كيف ستخرج لشراء شيء وتعود قبل إنطلاق القطار؟

Meteste veneno nas veias e estás ansioso por sair e voltar a comprar mais droga.
انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم

Cada carro faz ida e volta, tipo estafetas, pelos livretes.
كل سيارة تنطلق وتستدير وتعود لينطلق رفيقه بنفس الخطوات

Tu conhece-la. Ela vai acalmar e volta para casa.
أنت تعرفينها، ستهدأ وتعود إلى المنزل في النهاية.

Depois mandam-te sair e voltas para casa sentindo-te um rematado falhado.
ثم يصرفونك وتعود المنزل وانت تسال نفسك لماذا ذهبت اصلا؟

Arrume as suas coisas e volte para casa.
أولاً ، تحزم اغراضك هنا وتعود إلى المنزل

Ela fica com medo, sai e regressa no dia seguinte...
يظهر عليها الخوف ثم تغادر وتعود في اليوم التالي

Deve dar-te tempo de aprenderes o que precisas e voltares.
لذا سيعطيك هذا وقتاً كي تتعلم ما تريد وتعود

Ou podes dar meia volta agora e regressar a Omaha.
أو يمكنك أن تُدير ظهرك الان وتعود إلي أوماها

Queres mesmo sobreviver a isto e voltar a ser infeliz?
أتريد حقّاً أن تنجو من هذا وتعود إلى الحياة التعيسة؟

Talvez quando ela puser a cabeça no lugar e voltar para casa fique satisfeita.
ربما عندما تصفي ذهنها وتعود للبيت ستقدر ذلك

Podias fazer isto e voltar a estudar, e eu podia ajudar-te.
يمكنك ان تستمر فى ذلك وتعود للدراسة وسوف أقوم بمساعدتك لا يسير الأمر هكذا ياابى

Os teus neuro-transmissores vão disparar até à Lua e voltar.
صحتك سوف تتحسن لدرجة أنك سوف تطير إلى القمر وتعود مرة أخرى

Ela vê-o exibir-se e volta para casa toda inspirada.
إنها تتأمله وهو يعرض عضلاته وتعود للمنزل مفعمة بالنشاط

Um homem cai de 5 andares, sacode a cabeça e volta ao trabalho.
أي رجل يسقط خمس قصص، ينفّض له قبعة من وتعود إلى العمل.

Então porque você não move sua bunda desta cidade e volta para lá.
إذن فلم لا تحزم مؤخرتك المدينية وتعود إلى هناك؟

Vais ficar sentado em casa a semana toda sem fazer nada... depois ficas aborrecido e voltas para o trabalho pior ainda.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Porque é que não vais para casa e voltas para a festa?
لماذا لا تذهب للمنزل وتعود من أجل الحفلة ؟

Por agora, só podemos esperar que ela resolva ficar melhor e volte depressa para nós.
حاليا كل مايمكننا فعله هو أن نأمل أن يتمركز تفكيرها في أن تتعافى وتعود لنا

Foi arrastada para Londres algemada e regressa ao serviço do Governador.
تعاد إلى لندن مكبلة في الأغلال وتعود تحت خدمة الحاكم

Não, estou a falar de quando acabares o liceu... e voltares para casa.
لا يا سخيف, أتحدّث عن حينما تتخرّج من الثّانويّة وتعود للمنزل

Talvez eu tenha estragado o seu karma ou estraguei os seus planos futuros de elevação e regressar como borboleta, ou seja lá o que budistas fazem.
ربما أفسدت فسحتك الروحية أو وضعت عقدة في خطتك لتحقيق التنوير وتعود كالفراشة أو أباً كان ما يفعله البوديون

Projetado para ser desmontado, desaparece durante a noite passados 10 dias e a rua regressa ao anonimato.
مُصممة لتتحلل، وفي غضون ١٠ أيام، بين ليلة وضحاها، تختفي، وتعود الشوارع للعامة.

Encontramo-nos à entrada, vocês deixam-no lá e voltam para casa.
نقابلك في الردهة تقوم بتسليمه وتعود الى البيت