"وتقديم" - Traduction Arabe en Portugais

• e

Mas um dia, o filho da Jenipher convenceu-a a descarregar a nossa aplicação e solicitar um empréstimo.
ولكن في يوم ما، أقنعها إبنها بتثبيت برنامجنا على هاتفها، وتقديم طلب للحصول على قرض.

"A única resposta apropriada seria um silêncio compassivo "e qualquer tipo de ajuda prática.
الاستجابة المناسبة الوحيدة ستكون الصمت مع التعاطف وتقديم نوع من المساعدة العملية.

À hora do almoço, muitos professores passavam o tempo todo a preparar a refeição do meio-dia, a supervisionar e a servir os alunos.
في وقت الغداء، كان معظم المعلمين ينفقون كل وقتهم يهتمون بطبخ وجبة منتصف النهار، من إشراف وتقديم للطلاب.

Querem saber a resposta, e esta categoria permite que os médicos tratem o que, de outro modo, seria intratável, que expliquem doenças que não têm explicação.
يريدون معرفة الإجابة، يتيح هذا التوجه للأطباء معالجة الأمراض المستعصية، وتقديم شرح عن الأمراض المبهمة.

Desenvolvemos e implementámos um plano abrangente para expandir serviços de prevenção e de tratamento, de intervenção precoce e apoio à recuperação.
فقد طورنا ونفذنا خطة شاملة لتوسيع خدمات الوقاية والعلاج، وكذلك التدخل المبكر وتقديم الدعم خلال إعادة التأهيل.

Senti que tinha que lá ir e fazer uma terraplanagem.
وشعرت أنني يجب أن أذهب هناك في الواقع وتقديم بعض أعمال الحفر نفسي.

Os escolhidos tinham de cumprir um ritual: jejuar quatro dias e oferecer o seu sangue.
أولاً: كان على المختارَين صيام أربعة أيام وتقديم قربان.

Não só lutaram contra os que estão no poder, contra os despejos, juntaram dinheiro e compraram terras, mas também projetaram e ajudaram a construir as suas casas.
لم يواجهن فقط عمليات الإخلاء من أصحاب النفوذ، توفيراً لأموالهم وعدم الحاجة لشراء أراضي جديدة، لكن قاموا أيضاً بتصميم منازلهم وتقديم العون في تشييدها.

Senti durante anos que a crise climática era o maior desafio da nossa geração, e ali estava eu, pronto para fazer a minha parte em prol da humanidade.
شعرت لسنين أن أزمة المناخ كانت التحدي الحقيقي لجيلنا، وكنت موجودًا ومستعدًا لتأدية دوري وتقديم المساعدة للإنسانية.

e mostra o nosso amor pela descoberta de música e pela apresentação de música antiga e recente.
وهو ما يُظهر وَلَعَنا باكتشاف الموسيقى، وتقديم الموسيقى القديمة والجديدة معًا.

Estou de saco cheio de me abaixar e rastejar para o rei
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Em nome do subcomité agradeço a sua presença e testemunho.
نيابةً عن اللجنة القضائية.. أشكركم شكراً جزيلاً على حضوركم وتقديم شهادتكم..

Capitão Gordon, proíbo-o de apoiar e ajudar o inimigo.
نّقيب جوردن، أحذرك من إعْطاء الراحةِ وتقديم المُسَاعَدَة إلى العدو

Pois, entrando para a equipa de futebol e servindo café...
نعم، الانضمام لفريق كرة القدم، وتقديم القهوة

Certo, as tuas blusas da lavandaria estão no armário e eu tenho que escolher o vinho e coordenar o jantar de amanhã.
وأنا عندي النبيذ وتقديم الطعام و ترتيب عشاء غدا

Gostaríamos de ter a oportunidade de aterrar e apresentar-nos, mas se destruírem a nossa nave, isso será muito difícil.
نود بشدة النزول على كوكبكم وتقديم أنفسنا ولكن إذا دمرتم السفينة هذا سيكون صعباً للغاية

Com os EUA empenhados na guerra e com novos progressos tecnológicos, os Aliados contra-atacaram.
مع التزام الولايات المتحدة بالكامل بالحرب وتقديم الجديد في التقنية الحلفاء يردون

Senhor, sou um jovem inventor, e sempre foi o meu sonho vir para Robot City e apresentar as minhas ideias ao Sr. Bigweld.
وكل حلمي المجيء لمدينة الروبوتات وتقديم فكرتي للسيد بيج وايلد

As pessoas contam com elas pela comida, tratamento e para dar a conhecer ao mundo as suas dificuldades.
فالناس يعتمدون عليهم فى توفير الغذاء وتقديم المساعدات الطبية ولإيصال صوتهم إلى العالم الخارجي

A seguir quero um detective na Universidade, caso o tipo saia e faça alguma espécie de declaração.
أريد تحرّيا في الجامعة في حال أراد الرجل الخروج وتقديم أي تصريح