"وثائق" - Traduction Arabe en Portugais

• documentação
• os documentos
• credenciais
• papelada
• documentos de
• registos
• papéis
• papeis
• documentadas
• provas
• documentos a
• artigo
• documento
• são documentos

Estão a remover tudo desde documentação sobre violação dos direitos humanos, a palestras sobre direitos de autor e a resultados de busca que visam a crítica deste novo artigo 13.
فهي تقوم بحذف: وثائق لانتهاك حقوق الإنسان، ومحاضرات عن حقوق النّشر، ونتائج البحث المتعلّقة بانتقاد الفقرة 13 ذاتها.

Eu não preciso de nenhuma pesquisa ou documentação... para ver que esta coisa está a "sugar" a sua vida.
أنا لا أحتاج لأبحاث أو وثائق لأرى هذا الشئ يمتص الحياه منك

Quando um sócio te pedir os documentos da consolidação, vais entregá-los silenciosamente.
عندما يسألك الشركاء عن وثائق الإندماج , عندها ستقوم بتسليمها بصمت

os documentos de autenticação do bioplástico estão na sua mesa...
وثائق البلاستيك الحيوي من المفترض أن تكون على مكتبك

E deixe os assuntos de segurança nacional para quem tem credenciais.
وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟

Analisa a papelada toda. Toma nota de todos os nomes que vires.
اسحب وثائق المؤسسات المسجّلة بهذه الطريقة دوّن كل الأسماء التي تراها

Ele tinha estes documentos de pesquisa... É um pesadelo.
لديه وثائق يمكن أن تضرنا هذا كابوس حقيقي

Procuro registos imobiliários e plantas das propriedades da família Lurie, da madeireira Linder-Lurie e da Linder Holdings, nos últimos 50 anos.
انا ابحث عن وثائق الولاية والخرائط لها عائلة لوري , ليندر , لوري سامويل ليندر ممتلكاتهم منذ 50 عام

Tenho papéis de contas bancárias das Caimão para Hong Kong, mas não há montantes.
حصلت على وثائق حسابات البنك فى كل مكان من جزر كايمان الى هونج كونج ولكن ليس هناك أية مبالغ

- Eu sei que pode ser inconveniente, mas preciso de outra documentação que prove que eram casados.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Ela voou com o próprio nome, mas eu não descartaria documentação falsa.
لقد سافرت مستخدمة إسمها الحقيقي، ولكن لا أستبعد أن تكون إستخدمت وثائق أخرى زائفة.

Sabem, eu pesquisei isto, e não consegui encontrar nenhuma documentação concreta sobre o assunto, mas deve ser muito fixe.
لقد بحثت عن ذلك ولم أجد أي وثائق بها لكنها تبدو رائعة حقاً

Agora, tenho os documentos do ex-Senador, para acordos de comércio.
, الآن , لدي وثائق السيناتور السابق الرخص التجارية

O meu escritório vai enviar todos os documentos pertinentes.
مكتبي سيقوم بتزويدكم بأيّ وثائق لها صلة بذلك.

os documentos do Panamá permitiram que os repórteres olhassem para o mundo através de lentes diferentes de todas as outras pessoas.
سمحت وثائق بنما في الحقيقة للصحفيين بالنظر إلى العالم من خلال عدسة مختلفة عن كل شخص آخر.

Então, ia entrar lá dentro usando as minhas credenciais?
لذا كنت ستتسللين مستعملة وثائق التفويض الصحفية خاصتي ؟

Alguém me pediu para arranjar credenciais do FBI para que pudessem ter acesso ao AIC.
طلب منّي شخص جلب وثائق إعتماد للمباحث حتى يتمكّنوا من الدخول إلى مكتب التحقيقات.

Tenho uma papelada científica de uma empresa tabaqueira e dava-me jeito a sua ajuda como consultor, para mos explicar.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي

Talvez o Walter encontrasse algo ali, nos velhos tribunais, salas de arquivo dos hospitais, arquivos municipais, títulos de propriedade, registos.
لربما وجد والتر شيئاً هناك في المقاطعة القديمة بدور القضاء، مكاتب سجلات المستشفيات، الأرشفة الحكومية، وثائق الملكية،

E, claro, outros cartões de identidade, papeis pessoais documentos que se pode utilizar.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Mas houve mais de 400 aparições documentadas do São Nicolau... cientificamente documentadas.
لكن هناك أكثر من 400 وثيقة ثبت فيها مشاهدته وهي وثائق علمية موثوقة

O registro de provas tem mais de 10 mil páginas... e os argumentos finais dos advogados foram concluídos.
وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة وتم الاستماع للحجج والبراهين النهائية من الدفاع

Estas são imagens dos testes e documentos a ligar a Ingot a eles.
هذه لقطات من اختبارات و وثائق تحتاجين لها.

Então, enquanto o artigo estava a ser revisto, foi ao laboratório
بينما كان يتم مراجعة وثائق الدراسة ذهب نيك إلى المخبر.

Eu cresci com ele. O assassino Blevins, esse não tinha documento nenhum.
القاتل بليفنز، لم يكن لديه أي وثائق تعريف.

Só temos o relato dos evangelhos, que não são documentos históricos.
الأناجيل هى كل ما نملك من وثائق الأناجيل ليست تاريخا