"وجدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontraste
• avó
• encontrou
• Descobriste
• encontrares
• encontrado
• descobriu
• e a
• Encontras-te
• os meus avós

Bom dia, Senhora galinha. Onde Encontraste a chave deste sítio?
صباح الخير، سيدة دجاجة، أين وجدتي مفتاح هذا المكان؟

Tu viste a tatuagem, Encontraste a rapariga no celeiro...
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

Se fossemos capturados, primeiro eu e a minha irmã e depois ela e a minha avó beberiam da garrafa.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

Se me disser que encontrou alguma coisa, posso pensar em ajudá-la.
أخبريني أنكِ وجدتي شيئاً و سأفكر في التعويض عليكِ

Bem, Descobriste uma entrada, agora descobre uma saída.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

E, se encontrares a caixa, terás de os carregar.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

Não por termos perdido alguma coisa, mas sim por termos encontrado alguma coisa.
ليس لأنكِ خسرتي شيئاً ولكن لأنك وجدتي شيئاً

Já vi que Encontraste um vídeo feito para preguiçosos como tu.
أرى أنك وجدتي شريط للتمرين صنع لأجل الناس الكسالى مثلك

Que Encontraste o diário. Que sabes de tudo. Diz-lhe.
إنكِ وجدتي مذكرتها وعرفتي بكل شيء , أخبريها

'Não tenhas medo, pois Encontraste graça diante de Deus.
لا تخافي انت قد وجدتي الاستحسان الى الله.

Tu... tu Encontraste o bebé de plástico escondido no bolo-rei.
لقد وجدتي الطفل البلاستيكي مخفيٌ داخل قطعة كعكة الملك

Sua campónia. Encontraste um mestre, não foi?
أيتها الطالبة الصغيرة أرى بأنك وجدتي معلم لك

No primeiro dia em que chegámos a Nova Iorque eu e a minha avó achámos um centavo no chão do albergue para os sem-abrigo, onde a minha família foi abrigada.
لذا في اليوم الأول لوصولنا إلى نيويورك، وجدت أنا وجدتي بنسا واحدا على أرضية ملجأ للمشردين والذي كانت تقيم فيه أسرتي.

Em 1942, a minha tia e a minha avó viviam em Bruxelas durante a ocupação alemã.
سنة 1942، كانت تعيش عمتي وجدتي في بروكسل تحت الاحتلال الألماني.

Depois o avô e a avó, casados há 50 anos, e ainda sentiam um pelo outro o mesmo que no primeiro dia.
جدي وجدتي اللذان استمر زواجهما لخمسين عاماً، وما زالا يشعران بالحب العميق كأول يوم تقابلا فيه.

Ele tinha acesso ao seu escritório e estava lá quando encontrou a cobra.
يمكنه الدخول على مكتبك, وكان هناك عندما وجدتي الثعبان.

Então encontrou a droga, e pensou que era a solução.
وبعدها وجدتي المخدر وظننتِ أنك كشفتِ السر

Ainda bem que encontrou o que procurava.
أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

Mãe, lembras-te daquela vez em que eu tinha uns cinco anos e Descobriste uma videocassete numa venda de garagem e eu fiquei obcecada com ela?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

O que Descobriste nas cordas de suspensão?
ماذا وجدتي في حبال مظلته الرئيسية؟

Conta-lhe o que Descobriste.
يمكنك الذهاب إليه و إخباره بما وجدتي

Se encontrares alguma coisa mesmo má tenta dizer de uma maneira agradável.
إن وجدتي شيئاً سيئاً جداً فحاولي أن تدوري حوله بشكل إيجابي

Voltaste de Paris, deves ter encontrado aquilo que andavas à procura.
أنتي عدتي من باريس يجب أنك وجدتي ما كنتي تبحثين عنه

Quando pesquisou sobre mim, descobriu que tudo o que eu faço, faço para ganhar.
عندما تفقدتي أمري وجدتي ان مهما افعل

Encontras-te o Chorong?
هل وجدتي تشورونغ؟

Ele foi adotado por aqueles que conheço como os meus avós.
تم تبنيه من قبل من اعرفهم على انهم جدي وجدتي.