"وجدناك" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrámos
• Encontrámos-te
• encontramos
• encontrado
• encontramos-te
• encontrarmos
• Encontrámo-lo
• Encontrámos-vos

Mas quando te encontrámos, também havia uma nave espacial.
نعم لكن عندما وجدناك وجدنا مركبة فضائية كذلك

Ambos o sabíamos desde o dia em que te encontrámos.
عرفناه نحن الأثنان منذ اليوم الذي وجدناك فيه

Quando te encontrámos, tu trazias as mesmas roupas.
حينما وجدناك, كنت ترتدي مثل هذه الملابس.

Eu estava a dormir. - Sim. Encontrámos-te a dormir.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Quando o encontramos, ...mal conseguia abrir os olhos, muito menos caminhar.... ...e mais tarde, já conseguia correr... e agora olhe para si, a resmungar e bem acomodado.
عندما وجدناك.. لم تكن تستطيع فتح عينيك و بعد ذلك استطعت أن تجري

Foi uma sorte termos-te encontrado.
نحن محظوظون بأننا وجدناك عندما فعلنا ذلك

encontramos-te ao lado de um carro com dois corpos atingidos.
وجدناك بجانب سيارة مع رجلين قتلا رمياً بالرصاص

Quando o encontrámos a rastejar nos degraus desta igreja, meio morto, percebemos que tinha sido enviado para fazer o trabalho de Deus.
عندما وجدناك تحبو على أبواب الكنيسة بين الحياة والموت كان واضحاً لنا جميعاً أنك قد أُرسلت لتقوم بعمل الرب

Vamos supor, por um momento, que você conhecia a mulher morta que estava a 1,5 m de onde o encontrámos.
حسناً لنفترض لحظةً أنك تعرف السيدة الميتة الملقاة على بعد 5 اقدام من حيث وجدناك

Deveria enviar-te para onde te encontrámos.
ينبغي علي إرسالك إلى المكان الذي وجدناك فيه

A garagem onde te encontrámos, é para norte, por ali.
مرآب السيارت حيث وجدناك إنه في الشمال , من ذلك الإتجاه.

Ele estava lá quando te encontrámos com a escocesa ruiva.
كان حاضراً عندما وجدناك مع تلك الاسكتلنديّة الصهباء

Tinhas isto ao pescoço quando te encontrámos.
كان هذا حول رقبتك عندما وجدناك

Encontrámos-te no teu planeta e trouxemos-te pelo Stargate.
وجدناك على كوكبك أحضرناك خلال بوابة النجوم

Encontrámos-te numa árvore porque filmaste uma coisa que não devias.
وجدناك مُتدلٍ من شجرةٍ لأنّكَ صوّرت شيئاً لم يتعيّن عليكَ تصويره.

Encontrámos-te finalmente no gabinete do capitão a usar o chapéu dele.
وجدناك أخيراً في مكتب رئيس الشرطة وكنت تضع قبعته

Então porque é que o encontramos no apartamento da vítima?
حسناً ، فلماذا إذن وجدناك في شقة الضحية؟

Dr. Merchand, o que estava a fazer quando eu e o Parker o encontramos na sua cabine?
ماذا كنت تفعل يا دكتور .... ميرشانت عندما وجدناك انا وباركر في غرفتك ؟

Foi encontrado a violar o Artigo 2º, Secção B do regulamento de Coolidge... solicitação de alcool a menores... o que dá lugar a expulsão imediata.
لقد وجدناك متهما بإنتهاك البند الثانى من الفقرة الثانية من قوانين الكلية تقديم الخمور للقصر والذى يعاقب عليه بالطرد

O que é que estão a fazer aqui? Estou tão feliz por te termos encontrado! Estávamos tão preocupados contigo.
أنا مسرور جدا أننا وجدناك لقد كنّا قلقون عليك جدا

encontramos-te. O que te importa como?
لقد وجدناك لماذا تهتم بالكيفية ؟

Mas se o encontrarmos durante essas 12 horas, - tudo que tens que fazer...
ولكن اذا وجدناك خلال الاثني عشر ساعة فيجب عليك

Encontrámo-lo na berma da estrada. Teve um acidente muito feio.
لقد وجدناك على جانب الطريق لقد تعرّضت لحادث شنيع

Encontrámos-vos num rio, mais morto do que vivo.
لقد وجدناك بجانب النهر, ميتًا أكثر من كونك حيًا.