"وجميل" - Traduction Arabe en Portugais

• bonito
• lindo
• bela
• bonita
• e linda
• querido
• belo
• doce
• agradável
• maravilhoso

- Aquele rapaz bonito e alto, - que vive no 5º andar.
تعلم, ذلك الرجل طويل القامة وجميل المظهر يعيش في الطابق الخامس؟

Vejo as bolhas na champagne... como algo bom e bonito
أَرى الفقاعاتَ في الشمبانيا على أنها شىء جيد وجميل

Parabéns, Mr. Simpson. Tem um lindo e saudável bebé.
تهانينا، سيد سيمبسون رزقت برضيع صحي وجميل

Aquele não era o dia do Juízo... apenas a manhã... uma manhã excelente e bela.
لم يكن ذلك يوم الحساب لم يكن سوى صباح جديد صباح مشرق وجميل

Já agora, eu acho que o filme do Homer Groening apresentou uma bonita alternativa para esta afirmação.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء نعم، هناك معنى وسبب للحق والباطل.

Funcional e linda que os miúdos se sintam unidos em vez de aprisionados?
عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط وليس وكأنهم فى سجن

Tu és um rapaz tão querido e magnífico... E nós divertimo-nos tanto juntos.
أنت رائع ، وجميل ، ولدينا الكثير لنمرح بشانه

Ouvi dizer que o Céu é infinito e muito bonito.
سمعتُ انَ قصر السماء لا حدود لهُ وجميل جداً.

Então porque é que a energia da ira não pode ser traduzida e domesticada para criar um mundo melhor e mais bonito, um mundo mais justo e equitativo?
لماذا لا يتم ترجمة الطاقة وتسخيرها لخلق عالم أفضل وجميل ، عالم أكثر عدلاً وإنصافاً؟

Sabemos, pelos seus contemporaneous, que Leonardo era um homem muito bonito, belo mesmo.
ونعلم من معاصريه أن ليوناردو كان وسيما جدا، بل وجميل

Agradeço que essas preces não tenham tido resposta... porque o meu bairro está muito bonito ultimamente.
وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا انا مسرور ان تلك الصلاوات لم تستجب لان حيّي أصبح مؤخراً رائع وجميل

Tiveste muita sorte, um cavalo tão bonito e forte.
أنت تزل على الثروة، بمثل تلك الحصان قوي وجميل.

O que um lindo branquelo como você faz num lugar como esse?
إذاً, ماذا يفعل ولد ابيض وجميل مثلك في مكان كهذا?

Estas festas são apenas para casais genuínos, e a entrada é competitiva... tem de se ter abaixo de 40 anos, com estudos, e lindo.
هذه الحفلات مخصصة فقط للثنائيات الأصلية والدخول إليها تنافسي، يجب أن يكون عمر المرء تحت الـ 40 مثقف وجميل

Há muito tempo que não estava junto duma mulher tão bela e jovem como tu.
مرت مده طويله على وجودى بالقرب من أحد صغير وجميل مثلك.

É sempre tão agradável ter um pouco de uma cor bonita contra noites escuras.
دائماً ضوء خفيف وجميل في الليالي المُظلمة

Como a construção duma escola pode ser funcional e linda para que os miúdos se sintam unidos em vez de aprisionados."
مبنى مدرسه يمكن ان يكون عملى وجميل لكى يشعر الأطفال بالترابط لا وكأنهم فى سجن

- Ele é bom rapaz e é muito responsável e muito querido.
نعم ، إنه لطيف فعلاً وذو مسئولية جدًا وجميل جدًا

Sei que a pressão é muita. Nesse caso, eu optaria por algo curto e doce.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

Sabe, é um trabalho solitário, e é muito agradável ter alguém com quem...
لكن هذا عمل وحيد وجميل أن تقابل أشخاص مثلك

Eis que por fim, encontrei uma mente que... rivaliza com a minha, algo demasiado complicado e maravilhoso para ser destruído... pelo menos, até uma análise mais cuidada.
وهنا,أخيرًا تبدو العقل الذي يُعتبر خصم لعقلي شئ معقد وجميل على أن يتم قتله