"وحتى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• E até
• Até lá
• Mas até
• Até então
• mesmo nessa

E até lá, vamos manter-te aqui para que não consigas comunicar.
وحتى ذلك الحين سوف نبقيك هنا حتى لا تتصلا ببعضيكما

OK, dá uma última fugida, mas eu vou voltar E até lá, para onde quer que olhes, vais ver-me.
حسناً، قم بعلاقة أخيرة مؤقتة، ولكنني سأعود، وحتى ذلك الحين، في كل مكان تنظر، ستراني.

Até lá, mantenha a boca fechada sobre a nossa conversa.
وحتى ذلك الحين، ستبقي فمك مغلقا حول دردشتنا الصغيرة

Mas Até lá, temos de tratar de alguns assuntos da transição.
وحتى ذلك الحين، مازالت لدينا بعض الأعمال الإنتقالية لننفذها.

Até então, adeus, e guardai este beijo sagrado.
وحتى ذلك الحين وداعاً وإحتفظي بهذه القبلة المقدسة

mesmo nessa altura, que tipo de socialismo praticavam?
وحتى ذلك الحين ، أي نوع من الاشتراكية طبقوا؟

E até lá... faremos com que a astúcia os divida.
وحتى ذلك الحين... 0... سنعمل على تقسيمهم بطريقة ماكرة...

Os répteis e os anfíbios têm de aquecer os seus corpos antes de qualquer actividade e, Até lá, movem-se lentamente e são vulneráveis.
على البرمائيات والزواحف أن تدفيء أجسادها قبل أن تصبح نشطة , وحتى ذلك الوقت فهي بطيئة الحِراك وسهلة الإفتراس

E até lá vão ter 3 vezes o tamanho que têm agora.
وحتى ذلك الحين على الأقل وسوف تكون 3 أضعاف حجم الحالية ومي..

E até lá, acho que vou voltar ao meu convidado.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنا سَوف فقط أعُودُ إلى ضيفِي.

Até lá, lutas ao amanhecer com o resto das putas reles.
وحتى ذلك الحين ، قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة

Até lá, querida, vais deixar que te façam chorar?
وحتى ذلك الحين، هل ستدعهم يخذلونك ويدعونك تبكي؟

Mas Até lá, nossa relação continua.
وحتى ذلك الحين ستظل العلاقة بيننا مستمرة

Mas Até lá faço parte do LGAM e vou fazer o que me propus, sem me esconder, sem fugir, sem desatar a desculpar-me.
وحتى ذلك الوقت، أنا عضوٌ بهذه المجموعة سأقومُ بفعل ماخططتُ لفعله بلا إختباء ولا هرب ولا أعذار

Mas Até lá ele corre grande perigo.
وحتى ذلك الوقت,هو في خطر كبير جداً

Até então, ninguém de precisa saber.
وحتى ذلك الحين, لا يجب أن يسمع أى شخص عن هذه الزيجة الغبية

Nós vamos cortar o bolo em 45 minutos. Até então, feliz aniversário para mim!
سنقوم بقطع الكيكه بعد 45 دقيقة وحتى ذلك الوقت عيد ميلاد سعيد لي

Até então, a vontade do Faraó prevalece.
وحتى ذلك, وصية فرعون مازالت سارية.

mesmo nessa altura, o voto só abrangia as mulheres brancas.
وحتى ذلك الحين، مُنح حق التصويت بشكلٍ أساسي للنساء البيض فحسب.