"وحش" - Traduction Arabe en Portugais

• besta
• monstros
• um animal
• fera
• monstro do
• Monster
• num monstro
• um monstro
• o Monstro

É uma besta de Hacksaw, um demónio das profundezas da terra.
إنه وحش منشار المعادن إنه شيطان من داخل باطن الأرض

besta tamanha, que pode retalhar-te em bocados antes de o veres chegar!
وحش بكل معنى الكلمة يستطيع أن يقطع أوصالك قبل أن تراه

Uma besta com um humor desagradável... e cega como um morcego.
إنه وحش يعيش تحت الأرض ذي مزاج سيء وأعمى كالخفاش.

Que monstros teus te fazem ver monstros nos outros?
أي وحش داخلك يجعلك ترى وحوشًا داخل الآخرين؟

Não tens comida e de repente deparas-te com um animal raivoso!
الطفل يبكي و ليس لديك طعام ثم تواجهين وحش غاضب

Nós temos a fera mais feroz que eu já vi em cativeiro... queremos um oponente que seja digno dele.
لدينا أفضل وحش مقاتل عرفته بالأسر نريد خصماً جديراً به

Eu acho que esta parece um animal ou besta voadora.
اعني .. هذه الصورة تبدو لحشرة طائرة .. او وحش

"E vi uma mulher montada sobre uma besta de cor escarlate, repleta de nomes de blasfémia, tendo sete cabeças e dez chifres.
و رأيت إمرأة تجلس على وحش ملوّن به كل معاني الكفر و له سبعة رؤوس و عشرة قرون

Um estranho neste templo tem que se submeter à besta da Madeira, ou morrer...
أي غريب في هذا المعبدِ يجِب أنْ يحاول فى وحش الخشب أو يموت

Uma besta quiz nos matar mas pode haver mais.
نستطيع قتل وحش واحد. ولكن ربما يكون هناك المزيد.

este espécime ou é um ser humano abaixo da média, ou... uma besta brilhante.
هذا النموذج إما دون معدّل الإنسان، أو وحش ألمعي

Depois tornei-me numa besta. Chumbei o teste de dar a outra face.
ثم أتحوّل إلى وحش مزمجر، فشلت في إختبار "إدارة الخد الآخر"

Sim, essa besta incestuosa e adúltera com o feitiço de seu engenho, com pérfidas dádivas conquistou para sua lascívia a vontade da minha rainha virtuosa.
انه وحش زاني مشعوذ وخائن لعطاياه انه شعار الخجل الفاسق وسارق الفضائل

Estava uma noite escura, escura como breu... até que veio uma besta com mais estomago do que homem.
كانت ليلة بلا قمر ، والظلام شديد ومن بين الضباب خرج وحش له بطن أكبر من الإنسان

E talvez deva acrescentar que ele tem algumas ideias muito fixas no que diz respeito a monstros marinhos.
أود أن أضيف أن لدية بعض الأفكار الجيدة حول موضوع وحش البحار

Eles não sabem quem são. Toda a gente está a transformar-se em monstros. É uma coisa em grande.
إنهم لا يعرفون من هم , كل شخص يتحول إلى وحش , كيف حالك ؟

Escolheste a palavra certa, é natural um animal selvagem voltar à violência,
لقد اخترت الكلمه الصحيحه, طبيعي وحش عنيف يعود لعنفه؟

Aguentaste-te contra uma fera, e ainda mais impressionante, aguentaste-te contra mim.
لقد وقفت ثابتاً أمام وحش مجنون و الأكثر إبهاراً انك وقفت ثابتاً أمامي

Do jeito que está crescendo, será o maior monstro do mundo!
بالطريقة التي ينموا بها فإنه سيكون اكبر وحش على الاطلاق

Comando, o Honey Monster não, mas temos um Wookie no chão.
وحش العسل لم يسقط يا قيادة لقد اسقطنا حيوان ووكي

Usando a magia negra para se tornar num monstro.
يستخدموا فنون الظلام للتغيير من رجل إلي وحش

Mas para lá deste horizonte tranquilo, um monstro aguarda!
و لكن وراء الافق المسالم هناك وحش ينتظرنا

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس