"ودفع" - Traduction Arabe en Portugais

• pagou
• pagar
• e paga
• empurra

Derramou azeite e vinho nas feridas daquele homem, levou-o a uma hospedaria e pagou do seu bolso para ele ser tratado.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Olhe, o tipo fez asneira e pagou por isso.
اسمعي، لقد اقترف الرجل إثماً ودفع ثمن ذلك.

Veremos aquilo que a toxicologia diz, mas, estou a pensar que este tipo festejou demasiado e pagou o preço.
سنرى ما سيقوله اختبار السموم، لكنني أعتقد أن هذا الرجل قد شرب افرط بالاحتفال، ودفع ثمن ذلك

Quem não tiver bilhete tem que comprar um e pagar a taxa ou vai a pé!
كل من لا يملك تذكرة عليه شراء تذكرة جديدة ودفع الغرامة وإلا يذهب ماشياً

Represento indivíduos que gostariam de permanecer anónimos e que me instruíram para depositar a fiança dos acusados ou pagar qualquer multa aplicada caso se declarem culpados, o que certamente farão neste momento.
‫وأنا أمثل أشخاص يرغبون بالبقاء مجهولين ‫ولقد وجهوني بالدفاع عن المتهمين ‫ودفع أي غرامة إذا كانوا مذنبين

O engraxador não lhes deu os seus ganhos e pagou caro por não ter cedido às exigências dos bandidos.
أحد العاملين رفض التخلي عن مستحقاته ودفع ثمن مقاومته

Foi aquele fulano que mandou. Já pagou.
هذا الشخص هناك هو من بعث لك بهذا ودفع مقابله أيضا

Ganhou 14 milhões no ano passado, pagou menos do que 4% em impostos e chora cada dólar.
حقق أكثر من 14 مليون دولار في العام الماضي ودفع أقل من 4٪ للضرائب ويمقت كل دولا منها

- Ele pagou a três russos... - "Cientistas para activarem a bomba."
إذن أرسل شخصا لإيقافه ودفع لثلاثة علماء روس خونة

- Encontrei algo. Se esse tipo mijou e pagou por isso, eu quero saber.
إذا إستهزأ هذا الرجل ودفع ثمنه، أريد المعرفة

Sim, o cliente veio cá, pagou em dinheiro, o dobro do preço para manter a sua privacidade.
أجل، عميل جاء ودفع نقدية مباشرة ضعف السعر للخصوصية الخاصة به

Sim, o miúdo esteve aqui, comeu um hambúrguer grelhado especial e pagou tudo com trocos.
بالتأكيد ، الطفل كان هنا لقد أكل شطيرة الجبن ودفع المبلغ بالعملات المعدنية

Um tipo que corresponde à descrição do Epps abordou-o na Rua L. pagou em dinheiro.
قال أن رجلا يطابق أوصاف هوارد إيبز إقترب منه في شارع إل, ودفع له نقدا

O Tommy pagou por este pay-per-view.
تومي الساكن في الأعلى تبرّع ودفع لإشتراك هذا التلفزيون هنا

Sabia que ele pagou a hipoteca da minha mãe quando lhe iam penhorar a casa e nunca nos disse?
كانت أمي ستُطرد بسبب الإيجار، ودفع مستحقاتها في السر

Trouxe-nos até aqui, e ao longo do caminho pagou com o seu próprio sangue.
لقد قادنا إلى ما نحن فيه ودفع دمه ثمنا لهذا.

Espero que, um dia, conheças a alegria de ter filhos e de pagar a alguém para criá-los..
، آمل في يوم من الأيام أن تمر بتجربة . فرحة إنجاب الأطفال . ودفع مبلغ من المال لشخص آخر لتربيتهم

Não sou só a pessoa que precisa de ajeitar as almofadas e pagar as contas assim que chegam!
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل

Achas que deixaria de ser sacerdote para pagar no metro?
كنت أعتقد أنني كنت التخلي عن كونها وزير ودفع لركوب مترو الانفاق؟

Toda esta gente tem emprego e paga contas.
كل هؤلاء الناس لديهم وظائف ودفع فواتيرهم.

Quando aquele cara alemão vem e empurra o meu companheiro de equipa, temos que ripostar.
عندما خرج الألماني الشرقي التافهة ودفع زميلي والدماء الملتهبة كان يجب علينا أن نقاتلهم