"ورحل" - Traduction Arabe en Portugais

• e foi-se embora
• e saiu
• foi embora
• desapareceu
• e fugiu

Fez a mala e foi-se embora. Deus sabe para onde.
أعني إنه حزم حقائبة ورحل إلى حيث يعلم الرب

Disseste que veio aqui um dia, e foi-se embora no dia seguinte.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

Ele entrou e saiu debaixo do seu nariz.
لقد جاء ورحل ثانية كل ذلك حدث امامك مباشرة

Ele agiu como se eu não estivesse aí. Virou-se e saiu. Não sei.
لم يتصرف حتى و كأنني موجودة مشى للخارج ورحل فحسب

Depois, teve uma crise de fé e foi embora. O Ryan ainda está a passar pela crise.
قبل نحو عام، ثمّ أصيب بأزمة إيمان ورحل ولا يزال في خضم هذه الأزمة

O marido engravidou-a e desapareceu.
زوجها جعلها تحمل ثم تركها ورحل

"Procura-se o homem que matou o meu "golden retriever", e fugiu numa carrinha "pick-up" verde.
أبحث عن الرجل الذي قتل كلبي الذهبي ورحل في شاحنة خضراء في ولاية لويزيانا

E então ele disse que sentia muito... que me iria ver no clube esta noite e foi-se embora.
ثم اعتذر وقال أنه سيلقاني في الملهى الليلة ورحل.

Fez as malas e foi-se embora. Foi para o norte, ou algo do género.
لقد حزم حقائبه ورحل أظنه توجه للشمال

Há 10 minutos atrás, olhou para o relógio e foi-se embora.
منذ عشر دقائق نظر فى ساعته ورحل

Fechou o clube e foi-se embora... logo depois de tu teres ido.
لقد أغلق المكان ورحل بعد رحيلك مباشرةً

Alguém veio aqui, pegou na palete e foi-se embora.
جاء شخص ما هنا ، اخذ النقالة ، ورحل بعيدا. -

Ele violou as nossas leis e saiu sem o consentimento do Conselho.
كسر قوانيننا ورحل بدون موافقةِ المجلس.

Uma hora depois, o Sr. Hill desceu, pegou no envelope e saiu.
بعد ساعة السيد هيل نزل واخذ الظرف ورحل

Na verdade, estava a prepará-lo para uma posição de gestão e ele simplesmente levantou-se e saiu.
لقد كن سأرقيه فى الشركه الى مكان اخر ... ولكنه رفض ورحل

Depois pagou e saiu.
بعدها دفع من أجله ورحل

Quando finalmente fizemos dele alguém, foi embora com o dinheiro todo.
عندما صنعنا منه رجلاً تركنا ورحل بكل النقود

A Stephanie Burton ligou. Disse que o Ed chegou e se foi embora.
ستيفاني بورتون اتصلت قالت ان ايد اتى ورحل

Depois que ele foi embora, eu o segui.
بعد أن تركك ورحل, تبعته أنا إلى حيث ذهب

O proprietário desapareceu, o advogado desapareceu, o Red e a Liz desapareceram.
رحل المالك ورحل المحامي و " ريد " و " ليز " رحلوا

Pagou a conta, disse ao Mark que conversavam depois e desapareceu.
حرر الشيك و أخبر (مارك) أن يمر عليه مرة أخرى ورحل

Assustou-se e fugiu.
تملّكه الخوف ورحل.