"وردت" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeu
• recebidas
• telefonema

Momentos atrás, o navio recebeu a palavra de um ataque Cylon contra nossa homeworlds está em andamento.
منذ لحظات ، هذه السفينة وردت كلمة هجوم ضد سيلون لدينا homeworlds جارية.

E então Michael recebeu uma chamada... que o fez desejar não ter prometido dinheiro à irmã.
وعندها وردت مكالمة لـ (مايكل) جعلته يتمنى أنّه لم يتعهد لأخته بمنحها بعض النقود

A Rose recebeu a vossa mensagem a acabar tudo e respondeu.
هاكم هذا تلقت (روز) رسالة الإنفصال، وردت

Não tenho dúvida que fez algo de bom na sua vida pelas várias cartas recebidas a pedir clemência a seu favor contra o estado.
لا يوجد لدي شك بأنك قمت ببعض الأعمال الخيرة في حياتك كما أنه قد وردت عدت رسائل تطالب بالتساهل من قبلك مقدمة للولاية

Agora... puxe as chamadas para as urgências recebidas há dois dias atrás.
والآن استخرجي كلّ اتّصالات الطوارئ التي وردت قبل يومين.

Ok, revi o telefonema para o 112. Pronto?
لقد قمت بفحص المكالمة التي وردت الى الطواريء مسـتعد لتسـمع التسـجيل

O Alex recebeu um telefonema de um dos advogados que faz pesquisa para a oposição, parece que encontraram algo.
وردت (ألِكس) مكالمة من المحامين القائمين بالبحوث على الخصم -ويبدو أنّهم وجدوا شيئًا مؤثرًا .

As ameaças por e-mail foram recebidas às 8h43, às 9h39 e às 11h08.
رسائل البريد الإلكتروني التي تهدد وقد وردت في

Recebi outro telefonema do meu detective sobre o teu pai.
وردت مكالمة آخرى من رجالي بخصوص والدك

O telefonema durou dois minutos e foi mais ou menos na altura em que a ex do Wilder diz que ele entrou no quarto.
استمرت المكالمة لدقيقتين وردت في نفس الوقت تقريباً الذي صعدت فيه خليلة (وايلدر) السابقة إلى الغرفة

Este telefonema chegou há 1 hora.
لقد وردت المكالمة قبل ساعة