"وسأجعل" - Traduction Arabe en Portugais

• e vou
• e eu faço
• e farei
• e mandarei

O teu amigo me pertence e vou transformá-lo num animal diante dos teus olhos, porque posso.
وخليلك أيضاً وسأجعل منه حيواناً أمام عينيك لأنني أستطيع ذلك

Dás uma golada que seja e vou ver os abutres a comerem-te os ossos.
كلمة أخرى وسأجعل أصدقاءك يجمعون بقايا عظامك تحت أشعة الشمس

Trazes-me o dinheiro, trazes o Harlen e eu faço tudo desaparecer.
اجلبي المال وهارلن وسأجعل كل شيء يسير على ما يرام

concordas em ajudar-me, e eu faço a CIA deixar a tua vida miserável um pouco menos miserável.
إذا وافقت على مساعدتي، وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً.

Seis dias disto e farei de si um herói.
ستة أيام من هذا القبيل وسأجعل منك بطلاً

Volta comigo, e mandarei Admantha investigar imediatamente as acusações de Haman.
عد معي ، وسأجعل أدمنثا يحقق بإتهامات هامان فوراً

Vou até à frente e vou fazer a cabra lamentar ter tocado no meu filho.
سأذهب إلى مقدمة القطار وسأجعل تلك الساقطة تندم لأنها وضعت يدها على ولدي.

Portanto, afaste-se por um bocado, e vou assegurar-me que isto nunca aconteceu.
لذا لو بوسعِك التراجع قليلاً.. وسأجعل الأمر وكأنه لم يحصلْ.

Apareça na sessão de fotografias, e vou pedir que alguém a chame se eu precisar de si para mais alguma coisa.
اذهبي والتقطي صورة تذكارية وسأجعل احدهم يتصل بكٍ إذا احتجتك من اجل أي شيء آخر

Vai, apenas, ao jantar de ensaio, por favor e, vou pedir aos meus detectives para começarem a procurar monstros, certo?
للتمرن على العشاء , رجاءً وسأجعل المحققين حاصتي يبدأو في البحث عن أيَّة وحوش , موافقة

Mostre-me o dinheiro, ou juro que vou buscar um machete e um maçarico e vou tornar o seu corpo tão pequeno quanto possível.
أرني المال " إيميت " وإلا أقسم بالله أنني سأحضر موقد لحام وخنجر كبير وسأجعل جسدك بأصغر قطعة ممكنة

Que tal você abaixar o rifle... e eu faço valer a pena.
ما رأيك أن تخفض تلك البندقية وسأجعل الأمر يستحق العناء لك؟ حقاً؟

Assine o termo de responsabilidade e farei com que isso aconteça.
وقعي إقرار بموافقتكِ على الاجراءات وسأجعل ذلك يحدث.

Vou construir um muro muito grande na nossa fronteira sul e farei o México pagar por ele.
‏سأبني جداراً عظيماً على حدودنا الجنوبية،‏ ‏وسأجعل "المكسيك" تدفع ثمن ذلك الجدار. ‏

Irei com prazer, e mandarei esse Duque a correr para as colinas, prometo-vos!
, سأكون سعيده بأن احضره وسأجعل الدوق يركض هاربا للتلال , اعدك