"وسأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Verei
• e ver
• e vejo
• eu vejo

Dá-me algum tempo. Vou ver o que posso fazer.
فقط أمهلني بعض الوقت وسأرى ما أستطيع فعله

Vou ver se arranjo melhor forma de ganhar a vida...
وسأرى اذا تمكنت من إيجاد طريقة ...لكسب العيش أفضل

Entre e Vou ver se consigo encontrar-lhe a nova morada dela.
تفضلي بالدخول وسأرى إن أمكنني العثور على عنوان توجيهي

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

Falarei com ele. Verei o que consigo.
أنا سأَتكلم معهم وسأرى ما يمكننى أن أفعل

Não posso obter Lerivait. Desert Thunder's vai primeiro. Eu vou dirigir ao topo Desse precipício e ver se posso ver o templo.
سأقود رعد الصحراء إلى قمة الجبل وسأرى هل بإمكانى رؤية المعبد

Temos de contactar a Central e ver se eles mandam para o próximo mês.
حسناً، أنا سوف اتصل بالتجهيز المركزي وسأرى إذا يمكنهم ارسال البعض في المرة القادمة

Diga o que quer mais e vejo se posso pagar.
قل المزيد وسأرى ما إذا بإمكاني تحمّل كلفة ذلك

Volte para o seu hotel, obtenha a fotografia de que me falou e Vou ver o que se arranja.
إرجعى إلى الفندق و سأعلق الصورة بجانبى وسأرى ما يمكننى فعله

E Vou ver se consigo levar a Delia e o Eli também.
وسأرى إن كنت أستطيع جلب داليا وإيلاي أيضاً

Vou ver na receção, para saber se alguém viu alguma coisa.
سأتفقّد المكتبَ الأماميّ وسأرى ما إذا رأى أحدٌ شيئًا.

Envia-me os códigos, Vou ver o que posso fazer.
أتعرف ؟ إرسل لي الشفرات ، وسأرى ما يمكني فعله

Vou ver se ela sabia dos problemas financeiros.
وسأرى ما إذا كانتْ تعلم أيّ شيء عن أمور المشاكل الماليّة.

E Vou ver o que o nosso informador pode descobrir.
وسأرى ماذا يُمكن لعملينا السّرّيّ أن يعرف.

Dê-me uma hora, e Verei o que posso fazer.
إمنحيني ساعة أو نحو ذلك. وسأرى ما بإمكاني القيام به.

Dê-me o seu contacto e Verei o que posso fazer.
لما لا تُعطيني رقم هاتفكِ، وسأرى ما بإمكاني القيام به.

- Verei o que posso fazer.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Vou falar com uns vendedores e ver o que posso fazer.
دعني أتحدث مع بعض السماسرة وسأرى ما يمكنني فعله

Vou investigar e ver se descubro as verdadeiras intenções dela.
وسأرى اذا ماكان بأمكاني الاطلاع على نواياها الحقيقية

Não tenho a certeza se é o caminho certo, ainda, mas vou fazer o exame e ver como me corre.
لست متأكدة إن كانت الخطوة الصحيحة بعد، لكنني اكتشفت أنني سأجري الإختبار وسأرى كيف سأبلي

Diga-ma e eu ligo para lá e vejo o que consigo descobrir.
لماذا لا تعطيني إياه ، وسأرى ما يمكنني أن أجده

Se me disserem que são de um local de Fez e Paris, ou melhor ainda, de Goutte d'Or, eu vejo um conjunto de experiências.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.