"وسأضع" - Traduction Arabe en Portugais

• ponho
• e vou
• eu coloco
• Vou colocar
• e pôr
• vou pôr
• enfio-lhe

Vire-se que eu ponho um pouco mais de bronzeador nas costas.
استدرِ وسأضع لكِ بعض من مستحضرات السمرة على ظهركِ

e vou deixar um ponto para cada uma destas coisas. Estão igualmente afastados porque estão a uma distância de 30.
وسأضع نقاطاً لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠.

Aqui. Levante a cabeça dele que eu coloco isto por baixo.
إليك، ارفعي رأسه وسأضع هذه بالأسفل

Vou colocar o Chapéu Seleccionador na vossa cabeça... e sereis seleccionados por equipa.
وسأضع قبعة الفرز على رؤوسكم حتى يتم توزيعكم على منازلكم

Tenho-o usado para armazenamento, mas vou esvaziá-lo e pôr lá uma cama.
التي كنت أقوم باستعمالها من أجل أغراض التخزين لكنني سأقوم بتفريغها ، وسأضع سريراً فيها

E quando acabar isso vou tê-la toda sozinha, e vou pôr as mãos por todo aquele corpinho apertadinho.
وحين أنتهي من هذا سوف أحصل عليها لنفسي وسأضع يدي على هذا الجسد الصغير

Continue e eu enfio-lhe a bota pelo traseiro acima.
استمر في ذلك، وسأضع تلك الجزمة في مؤخرتك

Interroguem todos os motoristas de Táxi. Eu ponho isto a circular.
اسأل كل سائقي سيارات الأجرة وسأضع هذا على الهواء

Eu digo-lhe que você veio cá. E ponho essas no quarto junto ao sítio onde fazemos amor.
سأخبرها أنّك جئت، وسأضع هؤلاء في غرفة النوم

Que tal se mandar o Johnny olhar sob a pedra... e eu ponho as mensagens sob a pedra... e eu olho sob a pedra todos os dias... para ver se há mensagens para mim.
لم لا تجعل (جوني) يتفقد تحت الحجر وسأضع رسائل تحت الحجر ثم سأتفقد تحت الحجر كل يوم لأرى إن كنت تريد أن ترسل إلي رسائل

Vou encontrar aquele canalha, coloco-lhe uma bala nos cornos, e vou ver como é o seu sangue comunista.
تعرف كيف سينتهي ذلك سأجد ذلك الوغد، وسأضع رصاصة في جمجمته

e vou colocar flores na tua lápide na Páscoa e no dia das mães...
وسأضع الزهور على قبرك في عيد الفصح, والأم

E eu coloco um morango para si.
وسأضع فراولة في اعلاها

- Esse espaço será para... lojas e aqui Vou colocar janelas de cristal.
ستكون لمكتبات ومكاتب وسأضع نافذة بها زجاج معشق هنا

Vou colocar um neuroestimulador abaixo da sua clavícula, que vai mandar impulsos eléctricos para bloquear os sinais de tremor.
وسأضع المحفز الدماغي تحت الترقوة التي سترسل النبضات الكهربائية

Vou descobrir quem o matou e pôr uma bala entre os olhos.
سوف أعرف من قاموا بقتله وسأضع رصاصة فى رؤوسهم

e vou pôr isso no boletim.
وسأضع هذا في نشرة الأخبار

Se fizer um som ou sinal ou se tossir, enfio-lhe uma bala no fígado.
-ذلك لن يحدث أبداً . تقومين بإصدار صوتٍ، تُرسلين إشارة، وسأضع رصاصة في كبد هذا الرجل.