"وسأقول" - Traduction Arabe en Portugais

• e direi
• e dizer
• e digo
• e vou
• diria
• vou dizer
• e eu direi
• eu digo-lhe
• e digo-te

Eu te marcarei com os dentes e unhas no teu peito e direi que te encontrei dessa forma e que foi outro homem a faze-lo.
سأترك علامات لأسنانى وأظافرى على صدرك وسأقول لقد وجدت على هذا الحال

Agora vou voltar para ali, e dizer que encerramos o nosso caso, o Juiz decide o que quiser, mas não afastarei o pai desta miúda.
,الآن.. سأعود هناك وسأقول لهم بأننا سلمنا قضيتنا

Entro com as mãos erguidas e digo que quero conversar.
سأدخل ويدي مرفوعتين وسأقول أنني أريد الحديث فحسب

e vou continuar até que me mostres que ganhaste juízo.
وسأقول المزحة حتى.. تظهُرلين لي إنكِ عدُتي إلى رشُدكِ

E diria que, de momento, a alternativa é inimaginável.
وسأقول أنه، في هذه اللحظة، أن البديل لا يمكن تخيله.

Eu sei, mas vou-me sentar e assistir à peça toda, e vou dizer alguma coisa simpática no final.
أعلم، لكنني سأجلس الى نهاية العرض وسأقول شيء لطيف حوله بعد ذلك

Prove que pode fazer isso e eu direi, "Vamos operar".
أرني أنه يمكنك القيام بذلك وسأقول لنمضي قدماً ونخضعك للجراحة

Ele vai dizer que há provas de uma anomalia, eu digo-lhe que está enganado ele vai ter com o pai e acabamos todos aqui.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف وسأقول بأنه مخطئ وسيعود هو إلى الأب

e direi que começámos a namorar depois de nos termos separado.
.. وسأقول أننا بدأنا نتواعد بعد إنفصالي عنك

"e direi: Pai, eu pequei contra os céus e perante ti."
وسأقول له "أبي، لقد أثمت في حق السماء وفي حقك"

Não conseguirão mantê-lo lá por muito tempo, e direi que me devo ter enganado.
لن يكونوا قادرين على حبسه لفترة طويلة وسأقول أنني قد أخطأت

Sabes, eu vou, eu vou arriscar e dizer que tu gostas muito, mesmo muito desta rapariga, ok, porque este sorriso na tua cara é bastante diferente desse olhar que tens na tua cara agora.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Por isso vou até lá e dizer à Daisy,
إذاً ، فقط سأذهب إلى هناك وسأقول لديزي

Vou contar-lhe da falsificação e dizer que fui eu que o fiz.
سأخبره عن التزوير وسأقول أن هذا من تدبيري

Bem, o teu tom não me interessa, e digo que mereces um bom pontapé nos...
أنا لا أهتم لنبرتك وسأقول أنك تستحق ركلة ...في

e digo ao Procurador que cooperou.
وسأقول للمدعي العام أنك كنت متعاوناً.

É quando eu entro, com gelo na mão, e digo: "Christopher Turk, ao teu cérvix!".
وحينها سأدخل وأنا أحمل الثلج وسأقول "(كريستوفر تورك) في خدمتك"

Ela vai entrar, eu vou estar sentado e vou dizer:
هي ستدخل، وأنا سأكون جالساً هناك، وسأقول:

E eu diria que ele acertou há cerca de uma década atrás.
وسأقول أنه فهمها صحيحاً قبل عقد مضى تقريباً.

Escolhe um pecador para morrer e eu direi o nome e a morada da pessoa a ser salva.
اختر آثما كي يموت,وسأقول اسم وعنوان الشخص الذي سيعيش

Deixe-me entrar e eu digo-lhe porque concordo.
أدعوني للداخلك وسأقول لك لماذا أتفق معكَ

Vai ter comigo ao cais 17. Sintoniza o canal 12, e digo-te quando.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى