"وسطه" - Traduction Arabe en Portugais

• cintura
• meio dele

Estamos velhos. O Lamonsoff já se rendeu completamente. Ele até já anda com uma bolsa de cintura, por amor de Deus.
لقد كبرنا في السن حتى ليمونفوس أصبح يرتدي حقيبة على وسطه

Portanto, tal como um zombie, que tenha sido devorado da cintura para baixo, tu, meu senhor, não tens por onde te segurar.
إذن، مثل زومبي تم أكله من وسطه للأسفل أنت سيدي، ليس لك حجة تجادل بها

Miguel Dominguez terá invadido a casa de Blayney, recebendo um choque de 50 mil volts, que o deixou paralisado da cintura para baixo.
(ماغيل دومينغوز) دخل زعماً إلى منزل (بيني) و تلقى 50.000 فولتاً من الكهرباء عبر جسده التي شلته من وسطه إلى قدميه

Não tinha que salvar ninguém do terramoto, mas sim colocar o Alan Pratt no meio dele.
لم يكن بشأن إنقاذ أحد من الزلزال كان حول وضع (ألن برات) في وسطه

Parece que estamos mesmo no meio dele.
يبدو أننا في وسطه بالضبط.

E a primeira coisa que reparei foi a corda amarrada à volta da sua cintura, olhei para ele... e soube.
و أوّل شيء لاحظته الحبل الذي كان يربطه حول وسطه و نظرت إليه و...

Aperta o mais que puderes. Verifiquem a cintura.
اربطها بك ما اوتيت من قوة تفقد وسطه

Verifiquem o cinturão à volta da cintura. Vejam esse lado.
تأكد من الحزام حول وسطه تفقد ذلك الجانب

Sr. Rogo, ponha isso em volta da cintura dele.
سيد روغو ضع هذا حول وسطه

é muito bom... mas no meio dele havia claramente uma frase meio idiota...
لكن في وسطه كان هناك قسم سخيف... .