"وشخصاً" - Traduction Arabe en Portugais

• e alguém

Agora anda por aí e alguém está à minha procura.
إنه مُنتشر في الخارج الآن وشخصاً ما يبحث عني

"Nunca estás acabado, enquanto tiveres uma boa história e alguém a quem a contar".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

Tudo o que eu quero é alguém, doce e querida, e alguém com quem possa conversar e partilhar experiências, sabes?
كل ما أريده شخصاً لطيفاً وجميلاً وشخصاً أستطيع أن أتحدث معه وأشاركه خبرتي , أتعرفين ؟

Ela vai perguntar-te se já pensaste no que vais sentir daqui a uns anos se a tua situação melhorar e alguém estiver a criar o teu filho.
حسناً, هي ستسأل اذا فكرتِ بما ستشعرين به بعد بضعة سنين اذا تحسنت حالتك وشخصاً آخر يربي طفلك

e alguém se esqueceu de pagar ao jardineiro.
اذا الرؤساء يمكنهم مراقبة هؤلاء الرجال وشخصاً ما نسي ان يدفع للبستاني

Você sabe a diferença entre a sua mãe e alguém como eu? Esse copo sou eu.
هل تعرفي مالفرق بين والدتك وشخصاً مثلي ؟

Ele não está com uma depressão. Não se apercebeu disso e alguém morreu.
ـ إنها ليست مصابة بالإكتئاب ـ و أنت لم تمسكها وشخصاً ما قد مات

- Ei, crianças, já foram a uma festa, e alguém está a vestir uma roupa igual à sua?
يا رفاق هل سبق و أن كنتم بحفلة وشخصاً ما كان يرتدي نفس زيك بالضبط؟

e alguém no escritório de contabilidade descobriu.
وشخصاً ما في مكتبِ المحاسبة قد إكتشفَ ذلكـ

Eu preciso do vestido 'muito sexy', e alguém para vesti-lo.
...أحتاج الثوب الفاضح جداً وشخصاً آخر يرتديه...

e alguém terminou hospitalizado.
وشخصاً ما إنتهى به المطاف فى المستشفى

Portanto, fui às reuniões porque tinham bolachas grátis, e alguém contou uma história que me fez parecer a princesa Grace.
لذّاذهبتإلىاجتماعلأنهمكانوا يقدمونكيّكمجاني، وشخصاً ما أخبرني قصة جعلتني أشعر مثل " الأميرة غرايس "

e alguém vos devia defender.
وشخصاً ما ينبغي أن يدافع عن ذلك.

Chama-se Amy Campbell e alguém massacrou-a, Ben.
" تُدعى " آمي كامبيل " وشخصاً ما كان يُحاول قتلها عمداً يا " بين

e alguém tinha armazenado rações de emergência aqui.
وشخصاً ما لديه مخزن طوارىء مؤونة , هنا

e alguém lembrou-se da história.
وشخصاً آخر تذكّر القصة.

Acho, Reg, que quando uma mulher chega à minha idade, com dois filhos, quer estabilidade, uma bela casa e alguém que cuide dela e dos filhos.
من وجهة نظري,(ريج),عندما تصل المرأة لعمري,ولديها ولدين, تريد أن تستقر فى منزل لطيف وشخصاً يأتي اليها, ويعتنى بها وبالأولاد.