"وشكرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• e obrigado
• obrigado por

e obrigado outra vez por nos fazer sentir tão em casa.
وشكرًا لكم جميعًا لقدومكم وجعلتمونا نشعر وكأننا بالمنزل

Obrigado, Tennessee Twirlers, por vir hoje, e obrigado, Franklin High School Band.
شكرًا لتينسي تويرليس لقدومكم اليوم وشكرًا لفرقة ثانوية فرانكلين

e obrigado pelo teu suporte. Estarei no meu quarto.
وشكرًا لكي على دعمكـ سوف أكون في غرفتي نومي

e obrigado aos avatares de hoje. Foi um dia maravilhoso de corridas, foi mesmo.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

Vemo-nos na festa do desfile, obrigado por terem vindo.
نراكم في حفل ما بعد العرض، وشكرًا لمجيئكم!

Sei bem disso, e obrigado por se preocupar, mas diga-me, Padre, o que pretende?
إنني مدركٌ تمامًا، وشكرًا على تعاطفك، لكن أخبرني يا أبتي, ما هي مصلحتك؟

Informar-vos-ei se a situação mudar e obrigado, a todos, pela preocupação.
سأعلمكم عندما يتغير الوضع، وشكرًا ثانيةً لكم جميعًا لاهتمامكم.

Boa tarde, e obrigado por terem vindo.
مساء الخير، وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم.

Olá, e obrigado pelo vosso trabalho de hoje. Nos oito anos desde que esta praga destruiu o nosso mundo...
مرحبا، وشكرًا لكم على تطوعكم للخدمة اليوم بعد 8 أعوام ومنذ أن دمر هذا الوباء عالمنا،

e obrigado, era capaz de matar para ter a estrutura óssea dessa mulher.
وشكرًا لك، أنا مستعدٌ للقتل حتى أحصل على بُنية تلك المرأة.

e obrigado. -Óptimo, não queria que te zangasses.
ـ أنّي أحبك، وشكرًا ـ جيّد، لا أريدك أن تغضب

e obrigado por me teres acalmado há bocado.
أجل، وشكرًا لكِ من أجل، كما تعلم، في السابق، لتهدئتي. أجل.

e obrigado por ajudares o meu pai a fazer sempre o que está certo.
وشكرًا لك لمساعدة والدي دائماً للقيام بما هو صائب

e obrigado por incluir aquela parte sobre eu ter alvejado o tipo.
وشكرًا لك على ذكر الجزء الذي أطلق فيه الرصاص على ذلك الشخص

Querida, és a rapariga mais linda que já conheci e obrigado por fazeres de mim um homem honesto.
عزيزتي، أنت أكثرة فتاة جمالًا قد رأيتها يومًا وشكرًا لكِ لجعلي رجلٌا صادقًا

Ambos fizeram excelentes argumentos. e obrigado por apresentá-los tão articuladamente.
تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذه البلاغة

Vocês têm excelentes argumentos. e obrigado por apresentarem tão articuladamente.
تشيران لوجهات نظر رائعة وشكرًا لعرضها بهذا الوضوح

São 39 dólares. Se faz favor e obrigado.
حسابكَ 39 دولارًا، من فضلكَ وشكرًا

e obrigado por me contares qual era a melhor parte.
وشكرًا على إخباري عن أيّ جزء هو الجميل