"وصلتُ إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• cheguei aqui
• vim aqui parar
• que cheguei
• aqui cheguei

Ele estava do outro lado quando cheguei aqui. Pode descrevê-lo?
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.

Desculpa, cheguei aqui antes de ti?
أنا آسف، هل وصلتُ إلى هنا قبلك؟

Como é que cheguei aqui?
كيف وصلتُ إلى هنا ؟

Não sei como vim aqui parar.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Como raio vim aqui parar? O quê?
كيف وصلتُ إلى هنا بحق الجحيم؟

É a primeira palavra simpática que ouço desde que cheguei.
إنها ألطف كلمة سمعتها منذ أن وصلتُ إلى هنا

Para explicar o que isso é, vou contar como aqui cheguei.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

Pergunta-me como cheguei aqui.
أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا

Pergunta-me como cheguei aqui.
أسوليني كيف وصلتُ إلى هنا

Por fim, cheguei aqui.
أخيرًا، لقد وصلتُ إلى هنا

Não há mais ninguém. Nem mesmo sei como cheguei aqui.
-لا أعرف حتى كيف وصلتُ إلى هنا .

- Será que cheguei aqui antes de ti?
هـ... هل وصلتُ إلى هنا قبلكَ؟

Mas saiba que lhe liguei assim que cheguei.
ليكن بعلمك، لقد إتّصلتُ بك حالما وصلتُ إلى هنا.

Fiz o meu trabalho deste o dia em que aqui cheguei.
أديتُ عملي منذ اليوم الذي وصلتُ إلى هنا