"وصلنا إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• chegamos aqui
• viemos aqui parar
• que chegámos aqui
• cá chegámos
• temos aqui
• chegámos cá
• chegamos a este
• chegámos a isto
• lá chegámos
• chegámos a este

Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham ido embora.
لكن عندما وصلنا إلى هنا الحراس و القاطنون, كانوا قد رحلوا.

Agora que chegamos aqui, vejo que não é tão simples.
لأننا الآن قد وصلنا إلى هنا اكتشفت أن الأمر ليس بهذه البساطة

Como viemos aqui parar, se estávamos doentes.
كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Tem acontecido a cada 46 segundos desde que chegámos aqui.
‫يتكرر كل ٤٦ ثانية ‫منذ أن وصلنا إلى هنا

Ele... parece diferente desde que cá chegámos.
...انه فقط يبدو مختلفاً منذ أن وصلنا إلى هنا

Sabes o que temos aqui, näo sabes?
أنت تعرف ماذا وصلنا إلى هنا ، أليس كذلك؟

Quando chegámos cá, eu tinha 22 anos, vivia numa casa estranha, num país estranho, com um homem estranho.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر أعيش في منزل غريب، في بلاد غريبة مع رجل غريب

Como é que chegamos a este ponto?
كيف وصلنا إلى هنا ؟

Como chegámos a isto, Francis?
كيف وصلنا إلى هنا يا (فرانسيس)

Quando chegamos aqui, os vizinhos nem falavam conosco.
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا

Mas quando chegamos aqui, não nos dão dinheiro algum.
، لكن حين وصلنا إلى هنا . لم يعطونا أيّة أوراق

chegamos aqui há 2 dias. - Não fizemos nada.
.وصلنا إلى هنا منذ بضعة أيام لم نقترف شيئاً

Bem, agora chegamos aqui ao mesmo tempo e pelas escadas.
أوه حسناً الآن لقد وصلنا إلى هنا بنفس الوقت وكلانا قد أخذ السلالم

chegamos aqui ao mesmo tempo. Passaram pelo menos seis horas.
وصلنا إلى هنا في نفس الوقت لقد مضت ست ساعات على الأقل.

Rick estava cego para tudo, menos o ouro. Ele ficou assim desde que chegámos aqui.
كان (ريك) أعمى عن كلّ شيء ما عدا الذهب كان هكذا، منذ وصلنا إلى هنا

Como é que chegámos aqui?
كيف وصلنا إلى هنا ؟

O voo 815 aterra em Los Angeles. E todos os que perdemos desde que cá chegámos...
ستهبط "رحلة 815" في (لوس أنجلس)، وكلّ مَن فقدناه مذ وصلنا إلى هنا...

Olha a artistazinha que temos aqui.
انظروا إلى هذا الفنان الصغير وصلنا إلى هنا.

Quando chegámos cá, eu tinha 22 anos, vivia numa casa estranha, num país estranho, com um homem estranho.
"عندما وصلنا إلى هنا كنت فيالثانيةوالعشرين" "أعيش في منزل غريب ، فيبلادغريبة" " مع رجل غريب "

Mas como é que chegámos a este ponto?
ولكن كيف وصلنا إلى هنا في المقام الأول؟