"وعائلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• e a tua família
• e a sua família
• e família
• e à sua família
• e sua família
• familiares
• e a família
• da tua família
• a vossa família
• e à tua família
• com a sua família

Tu e a tua família vão vender os terrenos para quê?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟

Agora ouve... Eu que tu e a tua família possam tomar o pequeno-almoço comigo, amanhã de manhã.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Senão não param até você e a sua família estarem mortos.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

Para que conste, depois de séculos de exploração... hoje... honrou o seu país e a sua família.
غير رسمياً بعد قرون من البحث في هذا اليوم .. لقد جلبت الفخر لبلدك وعائلتك

Tudo começou com o vosso empenhamento em começar a caminhar, com o vosso acordo em organizar os vossos amigos e família e a vossa fé na nossa missão mais ampla.
وكل ذلك بدأ بالتزامك ببدء المشي، وموافقتك على تنظيم أصدقائك وعائلتك وإيمانك بمهمتنا الكبيرة.

Ao Stephen e à sua família maravilhosa, que espero vir a conhecer bem melhor no futuro.
إلى ستيفن وعائلتك الرائعة والذي اتمنى معرفتكم اكثر مستقبلا ً

Não é o que fazes que define a qualidade de vida é quem com quem a fazes, e a tua família...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

És do sexo errado, da cor errada e a tua família é rica.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

Tu e a tua família poderão correr perigo se deixares transparecer que há algo de errado.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Quero que venhas para casa, tu e a tua família, para o centro 4400.
اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك الى مركز الـ 4400

Que vais acabar comigo porque tu e a tua família acham que sou uma idiota.
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

Uma chamada minha, e a sua família sai do carro.
مكالمة هاتفية واحدة مني، وعائلتك ستعيش خارجاً في سيارة.

O senhor e a sua família podem vir comigo.
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي

Garanto-lhe que um dia após a morte do Fynn, você e a sua família serão os mais comentados e... fotografados de Inglaterra.
وأضمن لك انه في اليوم التالي لمقتل شون فين فستكون أنت وعائلتك أكثر من يتم الكتابة عليهم ونشر صورهم في أنكلترا

Queria agradecer-lhe por tudo o que você e a sua família têm feito por mim.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

Envolver os teus amigos e família, é uma parte importante do ajuste.
ومن ضمنهم أصدقائك وعائلتك الجزء المهم هو التأقلم

- Você pode ver seus amigos e família e pode ter sua vida de volta.
لا استطيع ان اكون هنا تستطيع ان ترى اصدقائك وعائلتك وتستطيع ان تعيد حياتك

Vamos deixá-lo a si e à sua família em paz, se é o que quer.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. .. وعائلتك كذلك.

Se não pagar, você e sua família vão para a rua!
نقداً حسنا, إذا لم تفعلي فأنت وعائلتك في الشوارع

No nosso caso, comecem uma equipa com os vossos amigos, com amigos, familiares, igreja.
لذا في حالتنا، كوّني فريقًا بمساعدة أصدقائك أصدقائك وعائلتك وكنيستك.

Tinha receio de que um dia pudesses ter de escolher entre a missão e a família.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

De qualquer modo, ele quer pedir desculpa pelo que fez, e pelo que disse acerca do teu filho e da tua família.
المهم، يريد منك أن تعلمي بأنه آسف عما فعل، وعما قاله عن ابنك وعائلتك.

Lembram-se de quando eram miúdos e a vossa família se mudava e como queriam culpar alguém por essas grandes mudanças?
أتذكر عندما كنت طفلاً وعائلتك انتقلت.. وكم أنت أردتَ شخصاً ما لتلقي عليه بالملامة لكلّ هذه التغييرات الكبيرة؟

Seja como for, foi bom conhecer-te a ti e à tua família, ainda que nos tenham lixado.
أجل,على أية حال مازال من اللطيف مقابلتك انت وعائلتك رغم أنكم أفسدتم الأمر نوعاً ما

Acha que pode ficar com a sua família em Decatur?
هل تعتقد أنك وعائلتك يمكنك البقاء في ديكاتور؟