"وغدا" - Traduction Arabe en Portugais

• E amanhã
• um idiota
• um palerma
• um parvalhão
• cabrão
• um canalha
• filho da mãe

Vamos comer, dormir e trabalhar... E amanhã vamos festejar o feriado.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

E amanhã, se a história se repetir, haverá uma quinta carrinha.
وغدا اذا لم يخونني التاريخ ستزداد كمية البريد لذلك سنرسل خمس شاحنات

E amanhã temos uma nova governanta, e ela é paga para não se esquecer.
وغدا ستأتى المدبرة الجديدة و سندفع لها لكى لا تنسى

Não acredito que me mandaram embora. Devo ter sido um idiota.
لا اصدق انهم طردوني خارجا ربما كنت وغدا معهم

Eu ouvi isso. Por vezes és um palerma.
لقد سمعت ذلك أنت تكون وغدا فى بعض الأحيان

Andei com ele na escola. Ainda não consegui um bom tiro. Era um parvalhão.
لقد ذهبنا إلى نفس المدرسة , و لم أستطع أن أحصل على ضربة قريبة لإصابته لقد كان وغدا في المدرسة

E amanhã as manchetes vão dizer... sua mamãezinha querida a impeliu a matá-la.
وغدا في العناوين البارزه سيقولون امك الغاليه دفعتك لقتلها

Tu ficas aqui, fiqua bêbado até cair, E amanhã terás uma ressaca gigantesca.
ابق هنا، واسكر قدر ما تشاء وغدا ستبقى فيك آثار كبيرة

Sim, tio, E amanhã vamos visitar outra, Mrs Radcliffe.
نعم خالي، وغدا سنذهب لنزور احدا اخر، سيدة رادكليف.

Bem, nós ainda temos leis em Jericho, E amanhã vou deixar que a cidade decida o que fazer consigo.
حسنا, مازال لدينا قانون في جيركو . وغدا ساترك المدينة تقرر ماذا ستفعل بكم

Hoje à noite vamos ao médico, que vai fazer com que fiques boa, E amanhã a tia Millicent vai tomar conta de ti enquanto vou à minha reunião fantástica e importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

Não vou conseguir dormir contigo a fazer isso. E amanhã será um dia ainda mais longo do que foi hoje.
لن تستطيع النوم إن فعلت هذا وغدا سيكون يوما أطول من اليوم

E amanhã, vamos limpar tudo aquilo em que aquele monstro tocou.
وغدا سوف ننظف كل شيء كل شيء تلك الوحش عبثت في هذا المنزل

Não tenho nada esta noite E amanhã, mas não sou capaz. Não sou capaz.
أنا لست مشغول اليوم وغدا ولكنى فقط , لا استطيع القيام بذلك

Ele vai ficar aqui esta noite, E amanhã será transferido para o seu próprio compartimento.
سيبقى هنا الليله وغدا سينتقل الى جناحه الخاص

Então eu topei fazer isso, E amanhã eu começo as injecções de hormonas.
لذا وافقت على عمل ذلك وغدا, سأبدأ بإعطاء نفسي حقنات الهرمون

Se fala como um idiota, se parece com um idiota, o mais provável é que seja um idiota.
اذا تحدث كالوغد ,ويبدو كالوغدا فبالتأكيد هو وغدا

O momento está próximo, pagarás o preço de seres um idiota
اقتربت اللحطة التي ستدفع فيها ثمن كونك وغدا

Eu era um idiota estúpido. Não me lembro de mais ninguém.
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

Olha, andavas a ser um palerma de primeira.
انظر، لقد كنت وغدا لا تحتمل

- Não quero saber, se é um negro, chinês ou um parvalhão como tu.
لا أهتم أذا كنت زنجيا , رجل صيني , أو وغدا مثلك

Se tiveres bom senso, não escolhes um cabrão.
على ما يبدو، فأنت لا تختارين وغدا من البداية إن كنت تتمتعين بأي حس سليم

Mas se Deus é um canalha, então podes dizer, porque é que existem o bem no mundo?
ولكن إذا كان الإله وغدا مقرفا، فبإمكانك القول، "لمَ يوجد الخير في العالم؟

Não sou um filho da mãe de um lambe-botas.
ليس وغدا و ليس مُخبرا ماسح جوخ