"وفري" - Traduction Arabe en Portugais

• Guarda
• Poupa-me
• Poupa
• Guarde
• Poupe-se
• as tuas

Guarda a tua energia, Fink. Tens muita graxa para dar amanhã.
وفري طاقتكِ فينك لديكِ الكثير من التملق لتقومي به غداً

Guarda para ti Mariana, não quero ouvir, sua desbocada.
وفري ذلك ماريانا، لا أريد سماعه أيتها النمامة

Poupa-me isso. Não vou deixar que morras por causa desta coisa.
وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال

Poupa-me Capuchinho tola, vais ter o que mereces!
وفري هذا أيتها الحمراء الغبية لقد كنت تضايقيننى طوال اليوم ولكنكى ملكى الآن , فاستسلمى

Poupa tempo e confessa.
نعلم بأنك أخذته، لذا فقط وفري على نفسك الوقت وإعترفي

- Por favor! Guarde a sua insinceridade patética para o seu namorado.
أرجوكِ، وفري إخلاصك المثير للشفقة لعشيقك

Oh rapariga, por favor, Guarda todo esse drama para as novelas. Tu vais a esse baile.
وفري عليك هذا الكلام المحبط للمسلسلات الدرامية أنت ستذهبين لهذه الحفلة

Tu fazes de polícia duro muito bem, mas Guarda isso para os teus clientes.
أنتِ تقومين بأمور الشرطيّ هذهِ جيداً، لكنأسديلي معروفاً.. وفري ذلك للزبائن، أتفقنا؟

Guarda isso para alguém que não te arranjou a licença.
وفري هذا الموقف لأحد لم يقم لتوه باستعادة رخصة مزاولتك للطب

Guarda as tuas justificações para a Faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

Poupa-me as desculpas por meteres o nariz na minha vida pela milionésima vez.
وفري إعتذارك عن التدخل بحياتي للمرة المليون

Poupa-me, porque gente como tu topo eu à légua.
أتعلمين ؟ وفري كلامك لأنك بالضبط تشبهين كل من عرفت

Poupa-me, Spencer. Já vi este tipo de sintomas e...
سبنسر وفري ذلك لقد رأيت هذا التفكك من قبل

Poupa a viagem. A universidade acabou de reprovar a tua entrada.
وفري رحلة على نفسك لقد رفضت جامعة ميت طلبك

Poupa as lágrimas. Poupa-as para a viagem.
وفري دموعِك الآن وفريهم للرحلة

Poupa munições.
وفري ذخيرتك، ولاتطلقي النيران بغزارة

Sim, Guarde para hoje à noite, porque só há uma primeira foto.
نعم لكن وفري ذلك لمساء اليوم لأن هناك صورة أولية واحدة فحسب

Guarde o seu fôlego para depois de provar a força da América.
وفري انفاسك بعد ان تذوقي قوة امريكا الحقيقية

Guarde essa conversa da treta para os seus doentes, mãe.
وفري هذا الهراء لمرضاك يا أمي

- Major Lorne, tem que me libertar... - Poupe-se.
...رائد لورين, يجب أن تحررني وفري ذلك