"وقت وقوع" - Traduction Arabe en Portugais

• hora do
• na altura

Parece que roubaram material de construção à hora do crime.
يبدو بأنّه ثمّة لوازم بناء تمت سرقتها خلال وقت وقوع الجريمة

- Não há nada a mostrar o local onde o Ben disse que estava na hora do crime.
لس هناك شىء يظهر المكان الذى بين قال انة فية فى وقت وقوع الجريمة.

E rastreamos o telemóvel dele desde a hora do jantar até a hora dos assassinatos.
بالاضافة إلى ذلك، تعقبنا هاتفه المحمول من وقت العشاء إلى وقت وقوع جرائم القتل

Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas na altura do acidente, mas nem todos aceitaram esse destino.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

Consegues ver se estava lá alguém na altura do acidente?
أيمكنك معرفة إذا كان يوجد أحداً بذلك المختبر وقت وقوع الحادث؟

Diz que foi assaltada, mas estava na área na altura.
تزعم بإنها تعرضت للسرقه لكنها كانت في نفس المنطقه وقت وقوع الجريمه

Há testemunhas que confirmem que ele estava mesmo no hotel na hora do homicídio, Angela?
‫هل هناك شهود لتأكيد أنه كان ‫في الفندق في وقت وقوع الجريمة؟

Se as filmagens do protesto põem a Betsy em Oxnard à hora do homicídio, então, porque é que o Bustamante disse que a viu no laboratório nessa noite?
إذا كانت التسجيل يثبت وجود " بيتسي " في ولاية " أوكسنارد " وقت وقوع الجريمة إذن .. لماذا قال "بوستامانت " أنه شاهدها في المختبر ليلة الجريمة ؟

O David Trent estava a fazer um discurso para 200 pessoas na hora do assassínio.
لقد كان (دافيد ترنت) يلقي خطبة.. أمام أعين 200 شخص في وقت وقوع الجريمة.

O Ryan estava deitado aqui na hora do homicídio.
إذًا (رايان) كان يتمدد هنا في وقت وقوع الجريمة.

Infelizmente, estava a dormir na altura do crime.
لسوء الحظ أيها المفتش "جاب" وقت وقوع الجريمة كنت نائماً نائم ؟

Estava a trabalhar na altura dos incidentes.
كانت في المعمل في وقت وقوع الحوادث.

Onde é que estavas na altura do alegado evento?
أين كنت في وقت وقوع الاعتداء المزعوم

Onde estava na altura dos homicídios?
أين كنت وقت وقوع الجرائم؟

Então, o Rourke estava na Arábia Saudita na altura do assassinato.
إذًا (رورك)كان بالفعل في السعودية في وقت وقوع الجريمة

Se a Elena estava mesmo psicótica, na altura do homicídio, não se poderia lembrar
‫لذا، إذا كانت (إيلينا) حقاً مصابة بالذهان ‫في وقت وقوع الجريمة فإنها لن تكون قادرة على تذكر

- Sim. na altura do homicídio, ele assistia na primeira fila ao "Rei Leão".
أجل، في وقت وقوع الجريمة، كان في الصفّ الأمامي لفيلم (الأسد الملك).