"وقرّر" - Traduction Arabe en Portugais

• e decidiu
• e decide
• Ele decidiu

Ele encontrou este recibo e decidiu que devia arranjar a informação de outra maneira.
وجد وصل الإستلام، وقرّر الذهاب للحصول على معلومات بطريقة أخرى

e decidiu investir o dinheiro onde estava metido, ao usar-se a si mesmo como cobaia.
وقرّر أن يضع مال حيث كان فمّه، بإستخدام نفسه كهدف اختبار.

Ele deve ter lido sobre a minha busca por ela e decidiu dividir comigo a sua absurda história.
لابدّ أنّه قرأ بحثي الكبير عنه وقرّر أن يُثقل عليّ بقصته المنافية للعقل.

Até que um dia acorda e decide transformá-los num cartel.
.. ذات يوم استيقظ وقرّر انهٌ سوف ينقلب ضد العصابات يحارب من أجل الناس

Ele cura-a, apaixona-se e decide reconquistá-la.
عالجها، وقع في غرامها، وقرّر استرجاعها

Talvez ela tenha ameaçado expor o caso e Ele decidiu matá-la para a silenciar.
ربّما هدّدت بفضح العلاقة وقرّر أن يقتلها للحفاظ على هدوئها.

Então o teu pai fartou-se desta reprodução selectiva... e decidiu entrar no jogo da mistura de genes?
"إذن،والدكحصلمابيتغيهلأجلدراسة" الإنتخابالطبيعي .. وقرّر أن يُدخلهم في لعبة الهندسة الجينية؟

Recebeu uns dinheiros e decidiu mudar-se.
لقد حصل على بعض الأموال وقرّر الإنتقال

Não é um homem que acordou e decidiu roubar um banco.
-وما هو؟ ليس شخصاً غبياً إستيقظ للتو، وقرّر السطو على مصرف.

Estava em D.C. para um depoimento, e decidiu ir correr nos tapetes de exercício do hotel.
كان في "واشنطن" لحضور شهادة وقرّر أن يستخدم جهاز الركض في الفندق

José era... um homem especial, e decidiu acreditar em algo que ele não...
ولكن يوسف كان آه... كان نبيّاً، وقرّر أنّه يؤمن بشيء

Na verdade, ele chegou a trabalhar para a Companhia durante cerca de 11 anos, até que se virou contra eles e decidiu ajudar-me.
(في الواقع ، عمل مع الـ (كومباني لمدة *11* سنة تقريبا حتى انقلب عليهم وقرّر مساعدتي

Parece cada vez mais que o Matt Benton soube do Jack e decidiu silenciá-lo.
يبدو أكثر فأكثر أنّ (مات بينتون) إكتشف حول (جاك) وقرّر أن يُبقيه هادئاً.

Ele leu um artigo sobre um assalto recente na estação do metro e decidiu matar lá o Wendell, porque sabia que as câmaras não estavam ligadas.
قرأ مقالاً عن سرقة أخيرة بمحطة المترو، وقرّر قتل (ويندل) هناك لأنه عرف أنّ الكاميرات لا تعمل.

Ficou nervoso quando o Pratt o visitou recentemente e decidiu proteger-se para o caso de mais alguém o investigar.
لقد أصيب بالتوتّر عندما زاره (برات) وقرّر تغطية تحرّكاته في حال تحقق منه شخص آخر.

Não, talvez alguém da sua equipa tenha visto que o Donnie estava 10 pontos à frente nas sondagens e decidiu fazer algo drástico.
لا، ربما شخص من موظفيك رأى أن (دوني) كان متفوقاً بـ10 نقاط صعوداً باستطلاعات الرأي وقرّر فعل شيئ متطرّف

Então e se ele se passa e decide disparar-me?
-ماذا لو فزع وقرّر قتلي؟

e decide mais tarde.
إعتنِ بنفسك يا (جون) وقرّر لاحقًا

Ele decidiu ter fé.
وقرّر أنْ يؤمن،