"وقع في" - Traduction Arabe en Portugais

• caísse nas
• ocorreu na
• ele se
• ele teve
• meteu em
• meteu-se em

Localizar apostadores grandes. Ganhar o dinheiro de volta, se caísse nas mãos erradas.
أتعقّب المقامرين الأثرياء، وأربح المال ثانيةً إن وقع في الأيدي الخاطئة

Se caísse nas mãos erradas, seria devastador para ambos os nossos países.
إذا وقع في الأيدي الخاطئة، فسيكون مدمرا لبلدينا.

Um poder tão grande que sozinho podia significar vitória para os Zarthans ou aniquilação se caísse nas mãos dos Kylothians.
.. مصدر عظيم للقوة, و وحدة .كان من الممكن أن يعني النصر و الغلبة للزارتيون.. .أو تتدمير كامل لهم ، لو وقع في أيدى الكالثينيون..

Este tipo de execução ocorreu na cidade de Aberdeen.
اسلوب القتل مشابه لما وقع في بلدة ابردين

A vasta maioria deles ocorreu na mesma área. Mesmo à saída de Edina.
لكن أغلبها وقع في نفس المنطقة، قرب (إيداينا).

ele se apaixonou pela... moça de um pôster.
،وقد وقع في الحب بطريقة غريبة .مع فتاة في صورة

A meio da obra, ele teve problemas financeiros.
وفى منتصف الطريق أثناء الإنشاء وقع في مشكلة مالية

O que o meteu em muitos sarilhos, e embora ele te ame para sempre, provavelmente nunca mais o vais voltar a ver.
و نوعاً ما لقد وقع في مأزق وبالرغم من ذلك فهو سيحبكِ للأبد، وربما ليس من المفترض أن ترينه مجدداً

meteu-se em problemas ontem e hoje não está em casa.
,وقع في ورطة أمس واليوم هو ليس في المنزل

Ouve, a quantidade de danos que causaria à segurança nacional... se caísse nas mãos erradas seriam incalculáveis.
أسمع, كمية الضرر التي سيسبها على الأمن القومي... ... غير محسوبة أذا وقع في يد الغير

Ele admitiu ter tentado suicidar-se. O incidente ocorreu na noite do homicídio de Rosie Larsen.
"أقرَّ بمحاولة الانتحار، ذلك وقع في في ليلة مقتل (روزي لارسن)."

Lembram-se de quando ele se apaixonou pela Carol e lhe comprou aquele ridículo pato de cristal caríssimo?
اتذكرون عندما وقع في حب كارول واشترى لها البطة الكريستالية الغالية؟

Não, ele teve alguns problemas, por isso mudei para cá.
كلّا, لقد وقع في بعض المتاعب لهذا إنتقلت إلى هُنا

E se ele se meteu em sarilhos ao tentar fazer isso acontecer?
ماذا لو وقع في ورطة وهُو يُحاول تحقيق ذلك؟

O meu parceiro meteu-se em problemas porque uma vez lhes fez muitas perguntas.
صديق لي وقع في الكثير من المتاعب لأنه سأل أحدهم في أحد المرات العديد من الأسئلة