"وقليل" - Traduction Arabe en Portugais

• e pouco
• pouca
• e um pouco
• e um toque
• um bocadinho

Menos de cem carabinas, umas machetes e pouco mais.
اقل من 100 بندقية وقليل من السلاح الابيض والمناجل

A carne é deliciosa, tenra e pouco gordurosa?
هل ذلك اللحم حلو ، ومغدٍّ ، وقليل الدهون ، وناعم؟

E se tu não sabes... é porque amor demais e pouca coragem fazem de mim um fantasma.
أنا أعاني كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة يجعلاني كشبح

Indústria bilionária com pouca ou nenhuma atenção da lei.
صناعة بمليار دولار وقليل او بدون إنتباه من الحكومة

Fala inglês, espanhol e um pouco de francês.
غارسيا يتحدث الإنكليزية والإسبانية وقليل من الفرنسية

É basicamente clara de ovo, creme, açúcar e um toque de baunilha.
إنه يتألف من بياض البيض والقشدة الطازجة والسكر الناعم والفانيلا وقليل من الشبّة

Depois adicionamos cebola, carne, polpa de tomate, manteiga e um bocadinho de sal.
ثم تضيفين البصل ، اللحم ، معجون الطماطم ، وقليل من الملح

São muitos nomes e pouco tempo.
في تصفية هذا التسجيل المدني هذا كثير من الأسماء وقليل من الوقت

Se retirarmos os EUA e olharmos para os 21% restantes, vemos muito sobre o Iraque — é este grande bocado verde aqui — e pouco mais.
وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية، نرى الكثير من العراق – هذا الشئ الأخضر هناك — وقليل فى أماكن أخرى.

"Deliciosa, tenra e pouco gordurosa."
"حلو ، ومغدٍّ ، وقليل الدهن ، وناعم"

300 e pouco.
حوالي ثلاثمئة وقليل

A zona é isolada e pouco populada.
معزول وقليل السكان

Whisky com gelo, por favor, pouca água.
اعد شراب مع بعض الثلج وقليل من الماء

E se tu não sabes, é porque o amor é demais e pouca é a coragem...
كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة

- Está bem. - Devo avisar-te... Ele parece ser um homem com pouca paciência... e tacto.
240)}يفضّل أن أنوّه أنّه يبدو .قصير الأناة وقليل الذّوق

Portanto, talvez com algumas indicações e um pouco de sorte, vamos conseguir encontrar dois Cougars especiais, e atirar-lhes algum amor.
لذا, ببعض التلميحات وقليل من الحظ يمكننا إيجاد إثنان منهم وإغراقهم بالحب

Água, xarope de ácer para a glicose, limão pela acidez, pimenta-caiena para irritar o intestino e um pouco de ipeca, que prova o vómito.
ماء , عصير القيقب للجلوكوز ليمون للتحميض , فلفل حريف لإغضاب المعدة وقليل من الايبكاك ذلك سيكون وكيلا للتقيؤ

Com alguma imaginação e um pouco de dinheiro, este poderá ser um vrai palace.
‫نعم مع قليل من الخيال ‫وقليل من المال ‫هذه يمكن أن تكون ، القصر المنشود

Óleo de linhaça fervido e um toque de cera de abelha.
زيت الكتان المغلي، وقليل من شمع العسل،

Cobertura, mas não muito. Só um bocadinho.
، وقليل من الرذاذ بألوان قوس قزح