"وكان كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo o
• e tudo
• era tudo
• e estava

Tudo o que fez foi defender o seu bom nome e agora vão enforcá-lo como um fora-da-lei.
سام الفقير وكان كل ما فعله الدفاع عن سمعته الطيبة

Tudo o que viu foi Doyle com um lenço sujo de vermelho agarrado à perna.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

Quando Tudo o que tiveste desde o inicio foi tomar um medicamento... e esquecer que estava lá.
وكان كل ما عليك من البداية هو ببساطة أخذ الدواء وسينتهى الأمر

Casei com a minha amada e tudo era perfeito, excepto...
تزوجتُ من حبيبتي, وكان كل شيء رائعاً, فيما عدا..

e estava tudo no filme, nomes e datas e tudo.
وكان كل شيء في الفيلم، الأسماء والتواريخ وكل شيء

era tudo um caos.
وكان كل شيء فوضويًا.

Tudo o que faziam era segurar o casaco do namorado a um canto.
وكان كل ما فعلوه عقد سترة صديقها في الزاوية.

Tudo o que disse foi que era da natureza dele fazer algo insensato.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

Não conseguíamos pagar as nossas contas e o meu pai deixou-me para trás, a minha mãe estava drogada e Tudo o que podia fazer era diminuir pontos do jogo.
لم نستطيع أن ندفع الفواتير, وعندما طلبت من أبي المال رفض. وأمي كانت غارقه في المخدرات, وكان كل هذا فوق طاقتي

E então, no último dia, ele falou comigo. E Tudo o que me disse foi exactamente como imaginei que seria.
وفي اليوم الأخير تحدث الي وكان كل ما قاله كما تخيلت أنه سيكون

Se querias brincar às casinhas, Tudo o que tinhas que fazer era pedir.
إذا كنت تريد أن تلعب المنزل، وكان كل ما عليك فعله نسأل.

Ei... lembro-me de sentar na cama dela quando ela acordava com tanta dor que Tudo o que ela fazia era gritar o meu nome.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي

ficaram satisfeitas. Passaram-se muitos anos, e tudo corria bem.
لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب ، وكان كل شيء على ما يرام

Eu e a Jessie tínhamos uma boa relação, e tudo ia muito rápido.
كانت علاقتنا أنا وجيسي تسير على نحو جيد وكان كل شيئ يجري بسرعة كبيرة

era tudo muito estranho, a minha dor de cabeça estava cada vez pior.
وكان كل شيء غريب، وكان صداعي

era tudo muito difícil.
وكان كل شيء في غاية الصعوبة.

Fui dormir, e estava tudo bem.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Falei com o Marv ontem à noite ao telefone e estava tudo bem.
لقد تحدثت للتو إلى مارف ليلة أمس على الهاتف ، وكان كل شيء على ما يرام.