"وكل شي" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo

Há muito tempo que não falamos... conversamos sobre o futuro e tudo o mais.
أنهمضىوقتطويلمنذأجرينانقاشاً بيننا.. حديثاً حقيقياً، حول المستقبل وكل شي.

Nós pedimos desculpa e tudo e eu disse "tudo bem,eu não estou ainda pronta"
انه يعتذر وكل شي انا قلته لاباس به هل تعرف, لست مستعد بعد

Depois de ter destruído a minha reputação e tudo o resto a que dava valor na vida, a tentar parar a RIPLEY, o suicido pareceu-me uma saída credível.
لقد قدرت الحياة كثيرا بعد أن تحطمت سمعتي وكل شي لي أريد وضع نهاية لريبلي يبدو ان الانتحار اوشك ان يكون مقبولا

Sei que queres ser simpático comigo e tudo isso, mas não é preciso.
أنا أعلم أنك تحاول أن تكون لطيفاً معي وكل شي

O meu novo contacto, vestido à cowboy, com botas e tudo parece que é o gajo que matou o mercenário em Miami.
هذا الشخص الجديد الذي عينوه من اجلي شخص يلبس مثل رعاة البقر الاحذية وكل شي ؟ انه الشخص الذي اطاح برجل العصابات في ميامي

O Einstein diz-nos que viajar para o futuro é teoricamente possível... mas visitar o passado interfere na causalidade... e tudo se pode desmoronar.
ان السفر الى المستقبل ممكن من الناحيه النظريه ولكن زيارة الماضي , هذا يدخلنا في السببيه وكل شي بدا ينهار

Eu disse que estava dentro e tudo o que me pediste fi-lo sem questionar nada.
إما أن أكون معك أو لن أكون في ذلك المكان في ذلك الوقت إخترت أن أكون معك وكل شي قمت بعمله

Por isso, tudo o que tens de fazer é enforcar-me e tudo ficará bem.
لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني وكل شي سيكون بخير بعدها

Ele tinha o número do dormitório do Jace e tudo. Estou-te a dizer, honesto.
لقد عرف رقم غرفة جيس وكل شي انااخبركمباشراَ.

Há figos e tudo o mais para quem quiser comer.
والتين وكل شي يمكن ان تتكلم عنه

Vá lá, fiz frango com limão e tudo.
بربك لقد صنعت الدجاج بالليمون وكل شي

Não posso revelar particularidades do departamento para que trabalho e tudo aquilo que ele implica.
أنا ليست لي إذن لأصرح تفاصيل الوكالة الذي أعمل بها وكل شي يدل عليها ... ....

Trocámos fotografias e tudo!
حتى تبادلنا الصور وكل شي اللعنة.

É só carregar e tudo ficará bem.
هذا هو.فقط اضغطه.. وكل شي سيكون بخير

Desde que descobri como ele me traiu, à família Darling e tudo que é caro para mim, admito que houve mais de uma noite em que estive acordado desejando que tivesse sido eu a tirar a sua vida,
,منذ اكتشافي لخيانته لي ...ولاسرة الدارلنق وكل شي غالي عندي أعترف..

E nós dormimos juntos e tudo mais, não é, querido?
و نتعاشر وكل شي, اليس كذلك , عزيزي؟

E todas as canções que compôs e tudo que tocou é meu.
وكل أغنية كتبها وكل شي لمسه هو مُلكي

Vamos divorciar-nos. Já tenho um advogado e tudo.
متتجهين للطلاق حصلنا على محامي وكل شي

O Q é meu mano e tudo o resto, mas, uh...
كيو حبيبي وكل شي , لكن ... . ا

- Sim, com maquilhagem e tudo.
اجل, مع المكياج وكل شي.