"وكل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo mais
• e tudo o resto
• e isso tudo
• e assim
• e tudo o mais
• e tudo aquilo
• tudo o que
• e tudo é

Sei como estás stressada, a preparar um casamento e tudo mais.
لاني اعلم كيف انت قلقة بشأن التخطيط للزفاف وكل شيء

Bom, nos... conversamos, foi bom, e depois eu... estava muito cansado e tudo mais... e não tinha tomado banho ainda, então, ela foi-se embora.
..حسناً فقط, أنت تعلم ..أجرينا محادثة لطيفة حقاً ..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء ..ولم أستحم أو أيّ شيء لذا

Este é o colchão da aniversariante e tudo o resto.
هذا فراش الفتيات في عيد الميلاد وكل شيء آخر

Sabes, os uniformes e as regras e isso tudo.
كما تعلمين, مع الزي الرسمي والقوانين وكل شيء

Eu estava completamente envolvido no livro e assim.
أجل أعرف اعني لقد كنت مشغولاً في الكتاب وكل شيء مثل هذا

Sabemos que eles estão divorciados e tudo o mais, mas achas que o teu pai encobriria a tua mãe se ela estivesse em apuros?
على الرغم من الطلاق وكل شيء ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك اذا كانـت في مشكله كبيره وجديـه ؟

Devo tomar decisões sobre esta casa e tudo aquilo que ela tem.
ومن المفترض ان اتخذ القرارات في هذا المنزل وكل شيء فيه

tudo o que estiver nesta metade do parque é nosso.
وكل شيء في هذا الجانب من المتنزه ملك لنا

Então preciso que me dês nomes, localizações e tudo mais.
لذا أُريدك بأن تعطيني الأسماء والأماكن وكل شيء أخر.

Deu acesso aos seus melhores brinquedos e tudo mais.
أعطتهم التصريح للدخول لافضل لمعدات زافيكون وكل شيء

De certo modo, os jogos de vídeo, os caracteres e tudo mais levam-nos a fazer com que as pessoas entendam um significado mais amplo para o design.
وبطريقة، وألعاب الفيديو، والخطوط وكل شيء أخر تؤدي بنا جعل الناس يفهمون معنى أوسع للتصميم.

Tratou dos telefones sem fios e tudo o resto?
هل اعتنيت بأمر الهاتف اللاسلكي، وكل شيء آخر؟

Quem devia decidir o que comemos, onde estudamos e tudo o resto?
من يجب أن يقرر ماذا نأكل وإختيارات المدرسة وكل شيء آخر

Entre a Lisa e tudo o resto que tem acontecido no trabalho últimamente, pensei que seria bom para nós passarmos mais tempo juntas.
بين ليزا وكل شيء كان يحدث في العمل في الآونة الأخيرة، اعتقد أنّها فكرة جيّدة أنْ نقضي معاً مزيداً من الوقت.

Quero dizer, ele ainda está a tentar esquecer a Leslie e isso tudo..
..أعني أنه مازال يحاول نسيان ليسلي وكل شيء

Quase conseguia. Eu vi a luz ao fundo do túnel e isso tudo.
لقد كدت أن أصل، لقد رأيت الضوء في النفق وكل شيء.

Deve ser muito solitário ser viúva e assim, não é?
يج أن تكوني حقا وحيدة أن تكوني أرملة وكل شيء, هاه؟

Boa sorte com o resto da sua vida, e assim.
حظاً موفقاً بـ.. بقية حياتك وكل شيء

Bem, vai ter que esquecer sobre o Bilal Khan e tudo o mais que aconteceu esta noite.
حسنا، سيكون لديك لنسيان عن بلال خان وكل شيء آخر في هذه الليلة التي وقعت.

Tive de aprender um novo mundo, cheio de calão militar com a sua cultura própria e tudo o mais.
كان عليّ أن أتعلم عن عالم جديد تماما، مليء بالمصطلحات العسكرية، بثقافته الخاصة وكل شيء.

São criados por tudo aquilo que fazemos e tudo aquilo em que pensamos.
تُصنع بواسطة كل شيء تعتقده وكل شيء تفعله

Ele agiu sozinho. tudo o que sabia sobre nós, morreu com ele.
لقد تصرف لوحده , وكل شيء هو يعرفه عنا ينتهي هنا

Ela disse que ele sabe tudo. e tudo é muita coisa!
لقد قالت انه يعرف كل شيء وكل شيء هو الكثير