"وكل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• e tudo que
• e o que
• e tudo o que
• única coisa que
• tudo aquilo que
• e de tudo o que
• e só
• eu só

e tudo que precisaste foi de uma mentira terrivelmente inconveniente de refutar.
‫وكل ما تطلب الأمر ‫هو كذبة غير مناسبة إطلاقاً لدحض الأمر

Sou uma garota ingnorante e metida, e tudo que sou, devo a você?
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Seu amigo fecha negócio, e tudo que sai da sua boca é bílis.
صديقك أنجز صفقة, وكل ما تفعله هو الصياح والغضب

Pegarei suas notinhas... e o que tiverem na caixa.
سآخذ بطاقاتكم فقط وكل ما في هذا الصندوق.

Eu acho-te como um irmão, e o que é meu é teu.
فأنا أشعر بأني أخاك وكل ما هو لك فهو تلقائياً لي

Um dia, você olha um crucifixo e tudo o que vê é um homem morrendo na cruz.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

"Mas Bonaparte não podia descansar "enquanto não tivesse o controlo de todo o continente "e a única coisa que sabia fazer era combater.
لكن رفض بونابرت التراجع إلى أن يقوم بالسيطرة على القارة بأكملها، وكل ما كان يعرفه هو القتال.

E, depois, atraiçoa-te e tudo aquilo que resta é quem costumavas ser.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Não pensaste que tudo o que fazemos e tudo que pensamos é a serviço do futuro?
أعني ، ألا تشعر بأن كل ما نقوم به وكل ما تعلمناه هو خدمة للمستقبل؟

Não podia durar. e tudo que eu queria era morrer.
هو لا يستطيع أن يدوم وكل ما أردت عمله قد مات

E nós estávamos tão perto e tudo que nós precisamos são de outra meia hora--
ونحن إقتربنا جدا وكل ما نحن بحاجة إليه هو نصف ساعة أخرى

A minha única opção é rebentar com Kim Jong Il e tudo que o rodeia.
خياري الوحيد الان هو نسف كيم ايل وكل ما حوله

Que minha alma bendiga o Senhor... e tudo que há em mim bendiga Seu santo nome.
فلتسبح روحى الرب وكل ما بداخلى يمجد إسمه القدوس

Apareces aqui como se fosses um tipo porreiro, e tudo que estavas a fazer era usar-me.
لقد اتيت كما لو انك الرجل العظيم وكل ما كنت تنوي ان تفعله هو استغلالي

Era dinheiro fácil e o que todos nós tínhamos que fazer era... garantir os empréstimos para bens extras.
لقد كان مالا سهلا وكل ما كان علي فعله هو تأمين القروض لبعض الممتلكات عالية السِعر.

e o que nos resta decidir é exatamente como vai acontecer.
وكل ما تبقى لنا جميعاً لنقرر هو ما سيكون بالضبط

É criativo, mecânico, cansativo e estimulante, hilariante, perturbador, rigoroso e maternal, cruel e exigente. e o que o torna tão bom é o zumbido.
إذ أنه إبداعي وآلي ومرهق ومبهج ومفرح ومثير للقلق والمرض والأمومة وهو قاسي وحكيم، وكل ما يجعل ذلك رائعاً هو الطنين.

e tudo o que restou foi este buraco gigante, percebes?
وكل ما تبقّى هو هذه الفجوة الكبيرة كما تعلم؟

e tudo o que me apetece agora é enroscar-me...
وكل ما أريد فعله الآن ..هو التقوقع والانزواء

e tudo o que temos que fazer é gritar, gritar bem forte.
وكل ما علينا فعله هو أن أصرخ. تصرخ بصوت عال حقا.

Se os jovens não têm imagens positivas de si mesmos, e a única coisa que resta são estereótipos negativos, isso afeta a imagem que têm de si mesmos.
كما ترى، إذا كان الشباب ليس لديهم صور إيجابية عن أنفسهم وكل ما تبقى لهم هي القوالب النمطية السلبية، هذا يؤثر على صورة الذات لهم.

Não sabia se estava a desviar-me para o mar ou em direção à costa. tudo aquilo que eu podia decifrar era o som das gaivotas e das ondas a baterem.
ولم أكن أعلم ما إذا كنت أندفع داخل البحر أم خارجه تجاه الشاطيء، وكل ما كان يسعني القيام به هو الإصغاء للصوت الخافت لطيور النورس والأمواج المتلاطمة.

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Eu fiquei furioso, amargurado e só queria a vingança.
كنت غاضبًا وحانقًا، وكل ما أردته كان الإنتقام.

Por vezes, só havia uma pausa porque eu só podia agarrar-lhes nas mãos e juntar-me a elas num choro e prece silenciosos.
وفي بعض الأحيان كان كل ذلك الأمر يتوقف، وكل ما أستطيع فعله أن أمسك أياديهم ومشاركتهم بصمت في البكاء والدعاء.