"ولا واحدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum dos
• Nenhuma das

Mas Nenhum dos raios X que reconstruí mostra qualquer lesão.
لكن ولا واحدة من صور الأشعة التي قد صممتها تكشف عن أي إصابات

Mas Nenhum dos ferimentos que sofreu era suficiente para ficar inconsciente.
لكن ولا واحدة من الإصابات التي تعرض لها كانت ستكون كافية لإفقاده الوعي.

Pessoal, Nenhum dos quadros parece roubado.
يا رجال, ولا واحدة من هذه الرسومات قد ظهرت كمسروقة.

Nenhuma das peças que comprou ao Sutton está no seu museu.
ولا واحدة من هذه الآثار قد تم عرضها بالمتحف

Nenhuma das agências está a trabalhar no sentido de partilhar informação.
لذا ولا واحدة من الوكالات تعمل معًا لتتشارك المعلومات

Nenhum dos nossos casos por resolver são interessantes o suficiente?
ولا واحدة من قضايانا الغير محلولة مثير للاهتمام بما يكفي، صحيح؟

Nenhum dos conhecidos grupos terroristas daquela região se predispôs a assumir responsabilidade pelo acto.
ولا واحدة من المجموعات الارهابية المعروفة في ذلك النظام... تريد أن تتحمل المسؤولية لما يحدث الآن

Contudo, Nenhum dos cadáveres foi, na verdade, embalsamado.
،على أية حال ولا واحدة من الجثث قد حنطت

Nenhum dos seus planos me incomodava.
ولا واحدة من خططه تشغل بالي ولو قليلا)

Nenhuma das minhas tentativas para os separar resultou até agora, por isso tenho que elevar o nosso jogo.
ولا واحدة من محاولاتي لتدمير علاقتهم نجحت حتى الآن، لذا سأصعد وتيرة اللعب

Nenhuma das raparigas que o Brubaker filmou eram menores.
ولا واحدة من الفتيات المصوّرات كانت قاصر.

Parece que por causa do temporal, Nenhuma das câmaras estão a funcionar correctamente.
يبدو انه بسبب العاصفة ولا واحدة من الكاميرات تعمل بصورة جيدة